"mesma força" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس القوّة
• نفس القوة
• بنفس القوة

Será a mesma força sombria em acção, sendo a sua derradeira expressão a destruição da carne, da mão que a cria?
يمكن أن هذا تكون نفس القوّة السوداء في العمل، تعبيره النهائي دمار اللحم، اليدّ ذاتها الذي يخلقه؟

Metais diferentes atingem distâncias diferentes quando a mesma força é aplicada.
المعادن المختلفة تطير لمسافات مختلفة عند تطبيق نفس القوّة

- Não fica a mesma força ao longo do tempo.
-كلاّ، ليس لديهم نفس القوّة على مرّ الزمن .

A mesma força que o abutre emprega para agarrar al boi a necessita o boi para receber o abutre.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

Era impelido pela mesma força que controla as criaturas.
واقتيد من قبل نفس القوة التي controIs المخلوقات.

Naquela noite, a mesma força que marcou Misha quando criança,
في تلك الليلة نفس القوة التي أثرت في ميشا الطفل

"quero ser constante como um martelo, com a mesma força
،"أريد أن أتمتع بثباث المطرقة" بنفس القوة

4 mm de diâmetro, dois golpes com a mesma força.
قُطر 4 مللمتر. طعنتين بنفس القوة.

Somos moldados pela mesma força vital.
نحن مصبوب من قبل نفس القوة فى الحياة.

A possibilidade de um agressor as atacar em separado, no mesmo ângulo, com a mesma força, não vai ocorrer.
و إحتمالية ضربة أن تقع عليهما كل على حدة... . بنفس الزاوية و نفس القوة النازلة, إن ذلك لن يحدث أبداً

Indicando golpes feitos com exactamente a mesma força.
تشير إلى أن الطعنات نتجت من نفس القوة.

Dizemos a esse jogador: "Recorde a experiência daquela força "e use outro dedo para exercer a mesma força "no dedo do outro através do transmissor de força". E ele faz isso.
قد تم الطلب من ذلك اللاعب، أن يتذكّر تجربة تلك القوة وأن يستخدم إصبعه الآخر لتطبيق نفس القوة على إصبع الشّخص الآخر من خلال ناقل القوة -- وذلك ما يقومون به.

Porque a mesma força as puxa para baixo.
إذاً نفس القوة تجذبهم للأسفل

... econdicioná-los com a mesma força, o mesmo rigor...
وتكيّفهم بنفس القوة والصرامة

Uma possível arma com a mesma força?
سلاح محتمل بنفس القوة