"mesma mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة نفسها
• المرأة ذاتها
• نفس المرأه
• نفس الإمرأةِ
• نفس السيدة
• نفس المرأة
• ذات المرأة
• نفس الفتاة

Ela fotografou a mesma mulher durante 12 anos.
أعني، بأنها كانت تصور المرأة نفسها لـ12 سنة

11 famílias confirmaram a mesma mulher, entre 40 e 50 anos a chamar pela criança.
أكّدت 11 عائلة أنها المرأة نفسها عمرها من 40 إلى 50 عام تنادي أطفالها

Era a mesma mulher dos meus sonhos, tenho a certeza. A mesma cara.
إنها المرأة ذاتها التي كانت بحلمي أنا متأكدة من ذلك، الوجه ذاته

Estou a sair com a mesma mulher há já algumas semanas.
لقد كنت أرى المرأة ذاتها منذ اسابيع

Assumindo que estamos a falar da mesma mulher, o sotaque dela é francês.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

A mesma mulher não pára de andar dum lado para o outro.
نفس الإمرأةِ تَتحرّكُ ذهــابـاً و عــودة أسفل الشارعِ

Não consegue ficar mais de três meses com a mesma mulher sem se passar.
هو لا يستطيع قضاء اكثر من ثلاثة شهور مع نفس السيدة قبل ان يقضى نزوته

Talvez seja uma estranha circunstância que ambos estejamos apaixonados pela mesma mulher.
ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.

Todas as manhãs, quando saía do duche, via sempre a mesma mulher a descer a rua,
في كل صباح عندما أخرج من الحمام أرى ذات المرأة تسير في الشارع

Não acredito que o James anda a sair com a mesma mulher há um mês.
لا يمكنني التصديق جيمس كان يقابل نفس الفتاة لشهر كامل

Também é acusado de no dia 12 de setembro de 2015, em Sowerby Bridge, ter agredido a mesma mulher provocando-lhe danos físicos punido pela Secção 47 da Lei de Ofensa Contra Pessoas de 1861.
انت إيضاً متهم في الثاني عشر من سبتمبر 2015 في جسر سوربي انك اعتديت على المرأة نفسها مما تسبب لها بالأذى الجسدي فعلاً

São todas a mesma mulher, a Viúva Negra.
، إنهن المرأة نفسها ومعروفة من قبل الشرطة . "بإسم "الأرملة السوداء

Nós casamos com a mesma mulher, e ela enganou-nos a ambos.
تزوجنا من المرأة نفسها ولقد خدعة كلانا

Parece a mesma mulher com que lidamos.
تبدو لي المرأة ذاتها التي نبحث عنها.

Mas... diga-lhe que outra criança foi levada, ao que parece pela mesma mulher.
كلا، ولكن، آه... أخبره أن طفل آخر قد تعرض للإختطاف، غالباً بواسطة المرأة ذاتها.

Por estranho que pareça, já fomos casados com a mesma mulher.
ليس غريبا، لقد تزوجنا من نفس المرأه

Aos 50 anos, sempre com a mesma mulher.
لقضاء خمسون عاماً مع نفس المرأه

- Era a mesma mulher que viste na janela?
هي كَانتْ نفس الإمرأةِ رَأيتَ في النافذةِ؟

A mesma mulher em ambos.
نفس السيدة تتواجد في حادثين الإصابة بالعدوى

Estive casado com a mesma mulher durante vinte e cinco anos.
انا متزوج من نفس المرأة منذ أكثر من 25 عاماً