"mesma noite que" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة ذاتها التي
• بنفس الليلة
• نفس الليلة التي
• نفس ليلة

Na mesma noite que recebeu a chamada do telemóvel da Rose Stagg.
في الليلة ذاتها التي تلقينا فيها إتصال (من هاتف (روز ستاغ

Na mesma noite que ele chegou a Salem, o meu pai disse-me que era melhor mil inocentes morrerem do que uma única bruxa andar livremente.
في الليلة ذاتها التي وصول فيها إلي "سالم"، والدي أخبرنيي أنه موت ألف شخص برئ

O Mangoush disse que um associado dele desapareceu na mesma noite que o Rob.
مانجوش) قال أن زميلاً له) اختفى مع (روب) بنفس الليلة

Desapareceu na mesma noite que Rob.
واختفى بنفس الليلة (التي اختفى بها (وروب

A mesma noite que te emprestei a carrinha.
نفس الليلة التي استعرت فيها شاحنتي

= A mesma noite que estávamos?
في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

Por isso, achas que a tua estaria disposta a organizar um evento não patrocinado pela escola na mesma noite que o Spring Fling?
اذا هل تظني بأنك جاهزة وصيفة الحدث بدون دعم المدرسة في نفس ليلة حفلة الرقص ؟

Foi na mesma noite que saiu da casa da mãe?
هذا في نفس ليلة مغادرتها لمنزل أمها؟

A Lua de Sangue. O Dupree foi morto na mesma noite que a terceira rapariga desapareceu.
قُتل (دوبري) بنفس الليلة التي خُطفت بها الفتاة الثالثة

O teu pai matou-a... na mesma noite que te tentou matar... como Abraão, a sacrificar Isaías.
بنفس الليلة التي حاولقتلك.. مثل كان يضحي (إبراهيم) بـ(إسماعيل)

Na mesma noite que o nosso tipo tenta matar a Janis, anda por aqui?
أقصد، في نفس الليلة التي حاول فيها رجلنا قتل (جانيس)، كان يتسكع هنا؟

Não acho que o nosso homem mistério seja mesmo misterioso, tendo em conta que o Lex foi ao Daily Planet na mesma noite que o pai morreu e te despediu por causa da chave.
لا أظن أن رجلنا الغامض غامضاً كثيراً بعد هذا... اعتباراً أن (ليكس) ذهب إلى الـ(دايلي بلانيت... )، في نفس الليلة التي توفي والده فيها...