"mesma pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس السؤال
• أسألك نفس
• السؤال ذاته
• سأسألك نفس
• السؤال عينه
• أسأل نفسي
• سألت نفسي
• سألته نفس
• سأطرح عليك نفس
• طرح السؤال
• نفس السؤالِ
• نسأل نفس

Mas primeiro preciso de lhe fazer a mesma pergunta.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

Eu fiz a mesma pergunta e sabe o que me responderam?
أنا سألت نفس السؤال ذات مره ، أتعرف ماذا قالوا؟

- Consigo aguentar. Mas tenho querido fazer-te a mesma pergunta.
يمكننى التعامل مع ذلك ، و قد كنت أنوى أن أسألك نفس السؤال

O total de mortes começa a subir e todos fazem a mesma pergunta: quando acabará a pandemia?
بدأت أعداد الوفيات في الارتفاع والجميع يسأل السؤال ذاته: متى ستنتهي الجائحة؟

- Ia fazer a mesma pergunta.
كنت سأسألك نفس السؤال

Fiz-me a mesma pergunta. Uma e outra vez.
طرحت على نفسي السؤال عينه مرارًا وتكرارًا.

Até este dia, em cada encruzilhada, faço-me sempre a mesma pergunta:
لهذا اليوم، في كل مفترق طريق أسأل نفسي سؤالا وحدا..

Fiz a mesma pergunta a mim próprio.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

Quando trazia o Timothy, fiz a mesma pergunta que te fiz.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه

Vice-Director Interino, vou fazer-lhe a mesma pergunta... você estava preocupado?
حضرة نائب المدي المؤقت سأطرح عليك نفس السؤال هل قلقت بشأنه في أي وقت مضى؟

Enquanto ainda há quem queira saber como é que foram construídas estas antigas maravilhas, tenho perguntado aos Ciclopes como criar o mistério que leve as pessoas a fazer essa mesma pergunta.
وبالرغم من أن الناس لا يزالون راغبين بمعرفة كيف بنيت تلك الأساطير، كنت أطلب من العمالقة معرفة كيفية خَلقِ ذلك الغموض الذي يقود الناس إلى طرح السؤال السابق.

Podia fazer-te a mesma pergunta.
انا سوف اقوم بسوالك نفس السؤالِ.

Eu e o meu pai estamos a fazer a mesma pergunta. Roubo de identidade talvez?
أبي وأنا كُنا نسأل نفس السؤال , إنتحال شخصية ربما ؟

Mas afinal, não se tratará sempre da mesma pergunta?
لكن، في النهاية، أليس هو نفس السؤال دائما؟

Eu teria ainda mais, mas é sempre a mesma pergunta.
، أنا حتى أسئل كثيرا لكن دائما نفس السؤال

Posso te fazer a mesma pergunta, seu merda.
ويمكنني أن أسألك نفس السؤال، لك كيس صغير من القرف.

Eu ia fazer-te exactamente a mesma pergunta.
مضحك,كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.

- Fez-me a mesma pergunta.
لقد سألني السؤال ذاته بالطبع جاوبته بالنفي..

Ia fazer-te a mesma pergunta.
كنت سأسألك نفس السؤال