"mesma rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الفتاة
• نفس الفتاه
• نفس البنت
• ذات الفتاة
• نفس البنتِ
• نفس المرأة

Tu também já não és a mesma rapariga daquele tempo.
حسناً ، لستِ نفس الفتاة التي كنتها بالقديم أيضاً

Gostes ou não tu ainda és a mesma rapariga.
,سوى أحببتِ ذلك أم لا .فمازلتِ نفس الفتاة

Porquê? Quis ter a certeza que era a mesma rapariga que tinha ido estudar.
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا

Mal posso acreditar. Não pode ser a mesma rapariga.
من الصعوبة أن أصَدق ذلك لا يمكن أن تكون نفس الفتاه

A mesma rapariga vem ter comigo.
لكن عندما تأتى نفس الفتاه لى و أقوم ببعض من سحرى

É a mesma rapariga com quem cresceste.
كلا يا كايت انها نفس البنت التى كبرت معك

Nick, o Schmidt dormiu com a mesma rapariga duas vezes seguidas.
يا، نيك وشميت نَاما مَع نفس البنتِ مرّتين بالتّسلسل.

Seguindo o mesmo percurso que HG, tinha chegado à mesma rapariga.
إذا اتبعت نفس طريق هاري جراي، سأكون مع نفس المرأة.

Esta parece-se muito com a rapariga. É a mesma rapariga. Ela cresceu.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

Não são reféns diferentes. É sempre a mesma rapariga.
لقد كان يأخذ رهينة في كل مرة وهي نفس الفتاة في جميع الأماكن

Peyton, não sou a mesma rapariga que partiu o ano passado em digressão, está bem?
بيتون أنا لست نفس الفتاة التى كنت عليها السنة الماضية ؟

Não sou a mesma rapariga que conheceste.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Esses dois rapazes dormem com a mesma rapariga.
كلا, هذان الولدين يمارسان الجنس مع نفس الفتاة

Por muito genial que possas ser talvez, no fundo, continues a ser a mesma rapariga pequena e assustada
مهما كنتِ عبقرية ربما في أعماق دواخلك لا زلتي نفس الفتاة الصغيرة الخائفة

Não sou a mesma rapariga que era quando te foste embora.
اسمع, انا لست نفس الفتاة التي تعرفها قبل رحيلك

Esta está vestida, mas sim, é a mesma rapariga.
هذه الفتاة تكسوها ملابس، ولكن، نعم، إنّها نفس الفتاة

Tenho estado apaixonado pela mesma rapariga desde que tinha 17 anos, Maggie.
لقد كنت فى حب نفس الفتاه منذ ان كان عمرى 17 سنه , ماجى

E a mesma rapariga, lembrava-se de mim.
؟ نفس الفتاه. لقد تذكرتني.

- A mesma rapariga, outro encontro.
ـ نفس الفتاه مع اختلاف الايام

Ela é a mesma rapariga..
"هي نفس البنت..."

Dei-lhes a mesma rapariga fictícia, embora lhe tenha chamado Anita, em vez de Juanita.
لذا هي بنت خياليةُ. أعطيتُها نفس البنتِ. بالرغم من أنّني غيّرتُه مِنْ خوانيتا إلى أنيتا.

Não queres que te vejam duas vezes com a mesma rapariga.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة