"mesmo à nossa frente" - Traduction Portugais en Arabe

• أمامنا مباشرة
• أمامنا مباشرةً
• أمام أعيننا
• امامنا
• الحق في الجبهة منا
• أمامنا تماما
• أمامنا تماماً

Mesmo atrás delas, é o 5, mesmo à nossa frente, que é onde fica a esquadra.
خلفه مباشرة، يوجد الرواق الخامس، أمامنا مباشرة حيث يوجد مكتب الشرطة هناك

Está bem, mas agora, está mesmo à nossa frente, vamos admiti-lo.
حسناً، ها هو ذا الأمر ها هنا الأن أمامنا مباشرة لنواجهه

Morreu alguém hoje à noite. mesmo à nossa frente.
مات رجل الليلة أمامنا مباشرةً.

As pessoas desajustadas nem sempre sabem o que esperar, como dizer que sim ou fazer a escolha acertada, mesmo quando está mesmo à nossa frente.
الأشخاص غير الملائمون-- لانعلم دائما كيف نأمل أو نقول نعم أو نختار الشيء المميز، وحتى وان كان هذا الشيء أمامنا مباشرةً.

Por vezes coisas que nos fartamos de procurar estão mesmo à nossa frente.
أغلب الأشياء التي نقضي حياتنا في البحث عنها تكون عادة أمام أعيننا

Ali estão elas, mesmo à nossa frente. Acha que o consegue parar?
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

- Está mesmo à nossa frente! - Distância: 400 metros. À minha ordem...
أنها أمامنا تماما المسافة 400 متر.

Uma mensagem que esteve sempre, mesmo à nossa frente.
رسالة لطالما كانت موجودة, أمامنا تماماً

Acho que a nossa resposta está mesmo à nossa frente.
أعتقد أن أجابة السؤال أمامنا مباشرة

... uma família de golfinhos a nadar mesmo à nossa frente.
بركة فيها دلافين تسبح أمامنا مباشرة.

Eles estão mesmo à nossa frente, rapazes.
إنهما أمامنا مباشرة

- Está mesmo à nossa frente.
إنها أمامنا مباشرة

Está mesmo à nossa frente.
إنها أمامنا مباشرةً

Icebergue, mesmo à nossa frente!
-أرى جبلاً جليديّاً أمامنا مباشرةً ! -شكراً لكَ .

O sinal está mesmo à nossa frente.
الإشارة أمامنا مباشرةً

Temos de considerar que o vampiro pode andar por aí durante o dia. mesmo à nossa frente.
علينا أن نضع بالإعتبار إمكانية خروج مصاصين الدماء نهاراً ، أمام أعيننا.

Estás a mudar... mesmo à nossa frente.
. انت فقط ،،، تتغير . مباشرةً أمام أعيننا

Bem, na verdade, penso que a resposta está mesmo à nossa frente. Usar computadores.
حسناً .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب

Desculpa lá aquilo, a poça pôs-se mesmo à nossa frente.
على كل حال , أنا أسف على ما حدث هذا الصباح فقط انعطفنا عن الطريق ولم نراكي امامنا

- Está mesmo à nossa frente!
انها أمامنا تماما

Ele está mesmo à nossa frente.
هو أمامنا تماماً.