"mesmo acidente" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الحادث
• الحادثة نفسها

- A minha irmã e eu estivemos no mesmo acidente, só tive uns arranhões mas...
اعذريني اختى وانا كنا فى نفس الحادث انا محظوظة لانى خرجت ببضعة كدمات لكن

A sua Samantha Carter foi morta no mesmo acidente que me trouxe aqui.
"سامانثا كارتر" قتلت في نفس الحادث الذي جلبني إلى هنا

Então, as duas estavam no mesmo acidente, ou...
اذا هل كنتما في نفس الحادث أم..

Diz aqui que ela morreu no mesmo acidente.
مكتوب هنا أنها ماتت في الحادثة نفسها.

A filha deles morreu no mesmo acidente.
إبنتهما ماتت في الحادثة نفسها.

Quando mostramos o mesmo acidente a um inglês e a um espanhol, os ingleses lembrar-se-ão de quem o fez porque o inglês exige que digamos: "Ele fez isso; ele partiu o vaso."
سنعرض نفس الحادث لمتحدث بالإنجليزية وآخر بالأسبانية، المُتحدث بالإنجليزية سيتذكر من فعل ذلك، لأن اللغة الإنجليزية تطلب منك قول، " لقد فعل ذلك: هو من كسر المزهرية."

É um dos amigos do Ryan que morreu no mesmo acidente que o marido da Calia.
(حسنا ، انه واحد من رفاق(ريان الذي قتل في نفس الحادث (مع زوج (كاليا

Perdi o nosso bebé nesse mesmo acidente.
فقدت طفلنا في نفس الحادث

Perdi o nosso bebé nesse mesmo acidente. Sinto muito.
فقدت طفلنا في نفس الحادث