"mesmo boa" - Traduction Portugais en Arabe

• جيدة في
• جيدة جداً
• جيدة حقاً
• جيدة بالفعل
• حقا جيدة
• جيد حقا
• جيدة حقا
• حقاً جيدة

Parecia mesmo boa ideia, até que...
ظننتها فكرة جيدة في البداية حتى إستيقظت سكراناً؟

Primeiro, achei que era mesmo boa, mas aconteceu uma coisa há uns meses.
في البداية أعتقدت اني جيدة في خداعهم ولكن منذ شهرين حدث شئٌ ما

Quando o meu avô morreu, ela aprendeu a investir em ações e ficou mesmo boa nisso.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

A minha mãe diz sempre que não há nada mais credível que uma mentira mesmo boa.
امي دائماً تقول بأن لا شيئاً اكثر معقولاً من كذبة جيدة حقاً

És mesmo boa! Palavra de mãe!
أنتِ جيدة بالفعل.

Sou mesmo boa nisto.
أنا حقا جيدة في هذا

Mas é aqui que a história da SIPEUA fica mesmo boa.
ولكن هذا عندما يصبح تاريخنا جيد حقا

É a Olivia Pope é mesmo boa ou tem muita sorte?
هل أوليفيا بوب جيدة حقا أم أنها مجرد محظوظة ؟

Não me quero gabar, mas sou mesmo boa.
لا أريد أن أتفاخر ، لكني حقاً جيدة

Ela é mesmo boa a fazer brindes.
رغم هذا، هي جيدة في إقتراح النخب

Lembro-me que ela era mesmo boa a geometria e... no almoço.
أتذكر أنها كانت جيدة في الهندسة ... والغداء

E a última vez que tentámos... Bom, eu estou a ficar mesmo boa.
المرة الأخيرة التي جربناها معاً، كنت أصبح جيدة جداً بها

Não quero gabar-me, mas sou mesmo boa nisso. Parece-me bem.
أنا جيدة جداً بهذا يبدو هذا جيداً

mesmo boa, durante a vida toda.
بالفعل كانت كذلك ، كانت جيدة جداً

É mesmo boa ou estás a fingir que comeste?
... أهي جيدة حقاً أم أنك تدعي أنه كانت لديك قطعه؟

- És mesmo boa nisto. - Obrigada.
.انتِ جيدة حقاً في هذا شكرا لك

Estou a ficar mesmo boa nisto.
إنني أصبح جيدة حقاً في هذا

Ela é mesmo boa!
إنها جيدة بالفعل.

Foste mesmo boa.
لقد كنتِ جيدة بالفعل.

Por mais boa que seja a resolver a vida das outras pessoas, e terão que acreditar na minha palavra, sou mesmo boa, esse talento não é nada comparado com a minha habilidade de manter a minha própria vida num constante estado de confusão.
كما أنا جيدة في تصنيف حياة الآخرين... عليكم فقط أن تأخذوا كلمتي في هذه,أنا حقا جيدة... في أن اختفاء الموهبة يقارن بعبقريتي في إبقاء حياتي الخاصة في معدل ثابت من الفوضى

Mas ela é mesmo boa Eu vejo-a o tempo todo
? ولكن، يو، هي حقا جيدة? ?

Ele chama-se Bruce, e é mesmo boa pessoa.
اسمه بروس وانه رجل جيد حقا ...

E esta é mesmo boa.
وهذه جيدة حقا.

Não, és mesmo boa.
لا , أنتِ حقاً جيدة