"mesmo com esta" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى مع هذا

mesmo com esta limitação, as suas investigações exaustivas traduziram-se em conclusões extremamente rigorosas.
حتى مع هذا التقييد، أسفرت تلك التجارب الشاملة عن بعض الاستنتاجات الدقيقة على نحوٍ رائع.

mesmo com esta petição, íamos precisar de mais provas concretas que temos rebeldes entre nós.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Mas mesmo com esta combinação, as pessoas ainda ficam com os seus corações partidos.
بالاعتراف أقل إذا علموا أنه يمكن أن يضر بهم أيضاً ولكن حتى مع هذا الإعداد الناس لا تزال تحطم قلوبهم

A coisa espantosa sobre esta inovação tecnológica bastante traiçoeira é que mesmo com esta coisa, podemos sentir uma ampla gama de arrependimento.
والشيئ المدهش فيما يخص هذا الإبداع التكنولوجى المتفشى إنه حتى مع هذا الشيئ الواحد، يمكننا ان نواجه طيفاً واسعاً من الندم.

mesmo com esta... adorável... aparência.
...حتى مع هذا المظهرُ المخادعُ اللطيف