"mesmo como" - Traduction Portugais en Arabe

• حقاً كيف
• بالتأكيد كيف
• حقا كيف
• فقط بالطريقة التي
• حقًا كيف
• حتى كيف
• للغاية في قدرتكم

Não sabe mesmo como se joga este jogo, pois não?
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

Reparem bem nestes túmulos! Eles sabem mesmo como morrer.
انظر لهذه المقابر الفاخرة هؤلاء الناس يعرفون حقاً كيف يموتون

Tu sabes mesmo como mexer um monte de merda, não sabes, rapaz?
أنت تعرف بالتأكيد كيف تهيِّج كومة من القذارة أليس كذلك ، يا فتى؟

Eles sabem mesmo como tratar uma pessoa de jazz por lá.
إنهم يعرفون حقا كيف يعاملون فنان الجاز هناك

E fiz isto, mesmo como tu gostas.
فعلت ذلك، فقط بالطريقة التي تريدها.

Aquelas crianças sabem mesmo como viver lá em baixo.
هؤلاء الأطفَال يعرفون حقًا كيف يعيشون هُناك.

Não sabes exactamente o que viste ou mesmo como te sentiste.
لا تعرفين ما الذي رأيتهِ بالضبط أو حتى كيف شعرتي

O seu irmãozinho sabia mesmo como embaralhar tudo, não é?
أخيك الصغير كان يعرف حقاً كيف يعبث بالأمور

Sabes mesmo como motivar um gajo.
أنت تعلمين حقاً كيف تحثّين الشاب

Meu, o Riddick sabe mesmo como juntar uma equipa.
ريديك " يعرف حقاً كيف يجمع فريقاً "

Aqueles tipos sabem mesmo como estragar o dia de alguém.
يعرف أولئك الرجال حقاً كيف يفسدون يومك.

Sabes mesmo como partir o coração de uma miúda.
أنتِ تعرفي حقاً كيف تفطري قلب فتاة

Ela sabe mesmo como os escolher.
إنها تعرف حقاً كيف تختارهم

Eu sei mesmo como se usa isto, palermas!
انا أعرف بالتأكيد كيف أستخدم هذا,يا أكياس القذارة

Tenho de admitir, Alexander, sabes mesmo como te afirmar.
لا بد لي من تسليم لك، الكسندر تعرف بالتأكيد كيف تدلي ببيان

Sabes mesmo como fazer uma rapariga sentir-se especial, Sawyer.
أنت بالتأكيد كيف تشعِر الفتاة بأنها مميزة يا "سوير".

Tu sabes mesmo como impressionar.
تعلمين، ربما أنتِ تعرفين حقا كيف تبدأين من القاع.

Sabe mesmo como fazer uma rapariga sentir-se especial.
أنت تعرف حقا كيف تجعل فتاة تشعر بالتميز.

Sabes mesmo como calar uma mulher.
تعرف حقا,كيف تعكر مزاج الفتاه

mesmo como tu gostas.
فقط بالطريقة التي تريدها

Eu não sei mesmo como fazer isto.
أنا لا أعلم حقًا كيف أقوم بهذا

Ela contou-lhe tudo... até mesmo como encontrei o sapato dela.
أخبرتك كل شيء، أخبرتك حتى كيف وَجَدْتُ حذاءها

Vocês sabem mesmo como contaminar uma cena de crime, dou-lhes crédito por isso.
أنتم قوم تثقون للغاية في قدرتكم على تحليل مسرح جريمة. أشهد لكم بذلك