"mesmo destino que" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس مصير

Diz-lhe que se não estiver pronto amanhã, ele vai ter o mesmo destino que o irmão.
توقف عن هذا الهراء أخبره أنه لو لم يكن جاهزا غدا سيلقى نفس مصير أخيه

Se ele não cumprir esta ordem, terá o mesmo destino que o meu pai, mas eu não preciso de um criado para o decapitar por mim.
إذا انتهك هذا الشرط، سيلقى نفس مصير والدي، مع اختلاف بسيط، سأقطع رأسه بنفسي

Se não for informado da vossa partida, sofrerão o mesmo destino que o Declan Harp e serão enforcados como conspiradores.
وإذا لم أتلقى كلمة بمغادرتك ستعاني عندها نفس مصير ديكلان هارب وتشنق كمتآمر

Têm de ser entregues em segurança... para impedir que outros sistemas tenham o mesmo destino que Alderaan.
يجب أن يُسلموا بسلامة "و إلا ستعاني أنظمة أُخرى من نفس مصير "ألديران

Talvez tenham tido o mesmo destino que os habitantes desta cidade.
ربما عانوا من نفس مصير سكان هذه المدينه

Por isso lembrem-se, cuidem bem da Terra, ou podemos ter o mesmo destino que os dinossauros.
لذا تذكروا ان تهتموا جيدا بالارض والا سيحلّ بنا نفس مصير الديناصورات!

E se ela for contra, vai sofrer o mesmo destino que tu.
وإن اعترضت بشدة ستعاني نفس مصير ابنها

Vão sofrer o mesmo destino que os fracos?
هل سيعانو من نفس مصير الاشرار ؟

Ela desejou para ti o mesmo destino que as bonecas dela.
تمنّت لك نفس مصير دماها

Respondem todos a mim, ou vão partilhar o mesmo destino que o Príncipe Fyren.
ليتجاوب الجميع معي، أو ستلقون نفس مصير اللأمير (فيرن).