"mesmo ele" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى هو
• هو بالفعل
• هو حقاً
• هو حقا

mesmo ele não conseguia entrar se quisesse. Vou para casa.
حتى هو لا يستطيع إستعادته مرة أخرى إذا أراد

mesmo ele não pode pegar os do terceiro ano.
حتى هو لا يستطيع ان ينتصر على طلاب المرحلة الثالثة

Não oficialmente, mesmo ele tendo admitido que não conseguiria fazer passar uma lei com este Congresso a reafirmar como sendo Estados Unidos o nome do país.
بشكل غير رسمي، حتى هو سَيُقرّ أنه لن يستطيع تمرير قانون عبر هذا الكونجرس يعيد التأكيد على الولايات المتحدة كبلد واحد.

Meu Deus, é mesmo ele.
يا إلهي إنه هو بالفعل. و ماذا في ذلك ؟

É ele. É mesmo ele.
انه هو ، انه هو بالفعل

- Se for mesmo ele.
لو كان هو حقاً.

É mesmo ele.
هو حقاً ه.

Era mesmo ele que estava na cabina.
لقد كان هو, هو حقا فى المقصورة

Mas mesmo ele, não aguenta muito mais.
لكن حتى هو لايستطيع التحمل اكثر.

Não, nem mesmo ele.
كلا.. ليس حتى هو

Até mesmo ele deve ter achado alguém a seu gosto.
حتى هو وجد شيئاً يعجبه

Ninguém deve saber, mesmo ele.
لن يعرف أحد. ولا حتى هو

Mas até mesmo ele deslizou desta vez.
لكن حتى هو.. أخطأ هذه المرة.

Não acredito que mesmo ele tenha o poder
لا اعتقد أن حتى هو لديه القوة

É mesmo ele.
إنه هو بالفعل.

- É mesmo ele.
- إنه هو حقاً !

É mesmo ele!
إنه هو حقاً

É mesmo ele.
إنه هو حقاً

Meu Deus! É mesmo ele!
ياالهي، انه هو حقا