Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mesmo fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
فعل ذلك حقاً
-
حقاً فعل هذا
-
حقاً ستفعلين هذا
| - Você não quer mesmo fazer isso. | Open Subtitles | توقف أنت لا تريد فعل ذلك حقاً - لقد إستغلـَّيتني - |
| Ele pode mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل هو يستطيع فعل ذلك حقاً ؟ |
| - Quer mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل تود حقاً فعل هذا ؟ |
| - Quer mesmo fazer isso? | Open Subtitles | -هل تريد حقاً فعل هذا ؟ |
| Vais mesmo fazer isso ao Nathan? | Open Subtitles | هل حقاً ستفعلين هذا بنايثن ؟ |