"mesmo hospital" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس المستشفى

Como nascemos no mesmo hospital e no mesmo dia...
بكوننا ولدنا في نفس المستشفى في نفس اليوم

Dois casais tiveram bebés. No mesmo dia, no mesmo hospital.
أنجب زوجان طفلين في نفس اليوم وفي نفس المستشفى.

Quando acabarmos a residência, arranjamos emprego no mesmo hospital.
عندما تنتهي إقامتنا فكلانا يستطيع الحصول على وظائف في نفس المستشفى

O Gabriel deu-me isto e ele... ele disse que a sua mãe estava no mesmo hospital que ele.
جابرييل أعطاني هذه قال بأنه أمه في نفس المستشفى التي كان بها

Passado um mês, a criança estava de volta ao mesmo hospital, doente com febre.
في الشهر التّالي، مرض الطفل في نفس المستشفى معانياً من حمّى شديدة.

O teu pai morreu às 16:20 no mesmo hospital miserável onde a tua mãe morreu, ou faleceu, como dizem.
توفيّ والدكَ الساعة 4: 20 مساءً في نفس المستشفى البائسة التي ماتت فيها والدتك.

Nós habituamo-nos aos mesmos assistentes, aos mesmos enfermeiros e ao mesmo hospital.
تتعود على نفس المتخصصين، نفس الممرضات، نفس المستشفى.

Trabalharam juntos no mesmo hospital.
لقد عملوا مع بعض لوقت وجيز في نفس المستشفى

Bolas, nós até fomos aceites pelo mesmo hospital.
حتى اننا تم قبولنا من قبل نفس المستشفى

A Eliska Sokol teve um filho que nasceu no mesmo hospital, no mesmo dia que o vosso filho Zane.
إليسكا سوكول) كان عندها إبن ولد) في نفس المستشفى في نفس اليوم (الذي ولد به إبنك (زاك

O mesmo hospital que já tinhas visto?
نفس المستشفى التي رأيتها من قبل؟

O Dr. Calder trabalhou no mesmo hospital onde a Lauryn foi tratada.
إذاً, فإنَّ الدكتور "كالدر" يعملُ في نفس المستشفى التي تلقت فيه لورين علاجها

A esposa chama-se Jung Hee-joo, e é Psiquiatra no mesmo hospital.
زوجتهُ تُدعى (جونغ هي جوو) طبيبة نفسانيّة في نفس المستشفى.

Trabalhávamos no mesmo hospital.
عملنا في نفس المستشفى.

Este é o mesmo hospital... sabes?
هذه نفس المستشفى. تَعْرفُ.

Nasceram ambas no mesmo hospital, na Califórnia.
كلتاكما تم ولادتهما في نفس المستشفى (في (كاليفورنيا

Na área onde Jennie atua, mulheres de demografia semelhante que dão à luz no mesmo hospital que as clientes dela têm três vezes mais probabilidade de dar à luz bebés abaixo do peso considerado saudável.
التشابه السكّاني للنساء فى منطقة (جيني) اللواتي ولدن فى نفس المستشفى من عملائها كانوا أكثر عرضةً لأن يلدوا أطفالاً تحت الوزن الصحي.

- Nascemos no mesmo hospital,... - Em 1921 .
-كلانا وُلد في نفس المستشفى

Vamos ao que importa, vamos ter o bebé no mesmo hospital onde nasci, em Coney Island, está bem?
الأهم فالمهم، ستلدين هذا الطفل... في نفس المستشفى الذي ولدت فيه عند (كوني آيلند)، حسناً؟