"mesmo inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس العدو
• العدوّ ذاته

Os nossos motivos podem diferir, mas todos partilhamos o mesmo inimigo.
ثلاثتنا لدينا نفس العدو المشترك، بالرغم من أن أهدافنا مختلفة.

Ou tornar-me-ia no mesmo inimigo que acabei de derrotar?
أو سأصبح نفس العدو الذي قمت الأن بهزيمته ؟

Temos o mesmo inimigo e o mesmo problema. É por isso que estás aqui. Só isso.
لدينا نفس العدو ونفس المشكلة، وهذا هو سبب وجودك هنا، هذا السبب

Os meus soldados estão preparados para oferecer segurança até que saiamos daqui juntos, para enfrentar o mesmo inimigo.
جنودي هناك مستعدون ...لعرضهم حراستك حتى يحلّ يوم مغادرتنا معاً ...جميعاً من هنا لمواجهة العدوّ ذاته

Por trás da capa e da testa enrugada, ele é o mesmo inimigo que passámos toda a nossa vida a lutar.
أسفل العباءة والجبهة المحزّزة، هو العدوّ ذاته الذي لبثنا نقاتله طَوال حياتنا.

Eles estão a lutar contra o mesmo inimigo que nós.
إنهم يقاتلون ضد نفس العدو الذي نقاتل

Temos o mesmo inimigo.
{\pos(190,230)}.سيرغب في التحدث إلي فلدينا نفس العدو.

É bom termos o mesmo inimigo.
من الجيد أن لنا نفس العدو

Podes não saber o nome, mas isso foi feito pelo mesmo inimigo misterioso que te atormenta há meses.
(ربما ليس لديك اسم، لكن (ريد لقد تم القيام بهذا من طرف نفس العدو الغامض الذي كان يضايقك لشهور