"mesmo jeito" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفس الطريقة

Se você não estivesse lá a garota teria morrido do mesmo jeito.
حتى لو أنك لم تذهب هناك كانت ستموت بنفس الطريقة

Acho que vai descobrir que os escovamos do mesmo jeito.
أعتقد أنّك ستجد أنّنا ننظفها بنفس الطريقة

Do mesmo jeito que você me conseguiu. Por acidente, num campo de golfe.
بنفس الطريقة التي حصلتي علي بها، حادث، في ملعب الجولف

Tudo o que sei sobre os Encanadores... eu aprendi do mesmo jeito que você... Ben.
كل شيء اعرفه عن السباكون عرفته بنفس الطريقة التي تعرفها انت, بن

Do mesmo jeito que um cão detector de bombas não diferencia o cheiro de C4, de fertilizantes com nitrogénio.
بنفس الطريقة استنشاق قنبلة لكلب ألماني لا يستطيع التفريق Cبين رائحة قنابل ال4 والأسمدة القائمة على النيتروجين

prometei-me que cuidareis da bebé, do mesmo jeito que cuidastes de mim.
عدني بأنك ستهتم للطفلة بنفس الطريقة التي فعلتها لي

Isso sempre acaba do mesmo jeito... e nunca é a meu favor. Eu sonho contigo.
هذه الملاحظة تنتهي دائماً بنفس الطريقة ولم تكن في صالحي قط

Parece que carregas os teus antigos inimigos, do mesmo jeito que carregas o veneno no teu interior.
, يبدو وكأنك ِ تحملين أعدائك ِ السابقين بنفس الطريقة التي مازلت ِ تحملين بها ذلك السم المعدني

Vou perder de novo do mesmo jeito.
أ-أنا أقول لك ، أنا لن أخسر ثانية بنفس الطريقة

Eu me sinto do mesmo jeito quando estou contigo.
أشعر بنفس الطريقة عندما أكون من حولك.

Sempre que a gente tentava invadir o Tanque... o bando do Felpa escapava do mesmo jeito.
كلما حاولنا غزو (تانك) عصابة (فيلبا) تهرب بنفس الطريقة

Do mesmo jeito.
بنفس الطريقة