"mesmo mau" - Traduction Portugais en Arabe

• سيء حقاً
• سيئ جدا
• سيئًا جدًا
• سئ حقاً
• سيء فعلاً
• سيئ حقاً
• سيئة حقا
• سيئٌ

És mesmo mau com conversa fiada, ou estás apenas agindo?
أأنت سيء حقاً بالمحادثة القصيرة أم تخدعني فحسب؟

Isto é mau. Isto é mesmo mau.
. حسناً ، هذا سيء ، هذا سيء حقاً

Bloquearam a entrada principal. Isto é mesmo mau.
‫لقد سدوا المدخل الرئيسي، ‫الوضع سيئ جدا

-Isso foi mesmo mau.
ذلك كان سيئ جدا.

Se fosse mesmo mau, £400.
وإن كان الأمر سيئًا جدًا, فهو يكلف 400 جنيه.

- Sim, é mesmo mau.
أجل , إنه سئ حقاً

Pois, é mesmo mau.
نعم، هذا سيء فعلاً

Sou mesmo mau.
أنا سيئ حقاً

Em nenhum momento que estejamos a ver dizemos: "Este é mesmo mau".
ليس هناك نقطة حيث يمكنك مشاهدته وتذهب، "ان واحدة سيئة حقا."

Isso foi maldoso? Sou mesmo mau.
أنا سيئٌ للغاية

Isto é mau. Isto é mesmo mau.
هذا سيء , سيء حقاً

Bem, somos polícias. Isso é mesmo mau.
نحن نحن شرطيان هذا سيء حقاً

Acorda. Aconteceu algo mesmo mau.
لقد حدث شيئاً ما سيء حقاً

- Sou mesmo mau pai.
-‏ انا والد سيئ جدا

E se fosse mesmo mau e tu fores culpada...
وإن كان الأمر سيئًا جدًا وأنت مذنبة...

Aconteceu algo mesmo mau.
لقد حدث شيئاً ما سئ حقاً

Isto é mesmo mau.
هذا سيء فعلاً

-Isto é mesmo mau.
هذا سيئ حقاً!

O café é mesmo mau.
هذه قهوة سيئة حقا