"mesmo morta" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتة بالفعل
• ماتت حقاً
• حقا ميته
• ميتة حقاً
• ميتة فعلاً

Caramba! Parece mesmo morta.
رباه, إنها تبدو ميتة بالفعل.

Está mesmo morta.
إنها ميتة بالفعل.

Talvez eu receie que, se aceitar que ele a matou, então acabou tudo e a Stephanie está mesmo morta.
ربما أنا خائفة فحسب لو أنني تقبلت أنه قتلها فإن الأمر انتهى و أن ستيفاني) ماتت حقاً)

Eles queria ter a certeza de que ela estava mesmo morta.
أرادوا التأكد أنها ماتت حقاً.

Vamos certificarmo-nos de que está mesmo morta.
دعنا نتأكد انها حقا ميته.

Mas é melhor certificarem-se de que ela está mesmo morta, porque acho que não é possível matar o diabo.
أجل لكن تحقق إن كانت ميتة حقاً لأنني لا أظن بوسعك قتل الشيطان

Dessa maneira, caso ela acordasse, porque ela não estava mesmo morta.
وبهذه الطريقة إن صحت لأنها ليست ميتة فعلاً

Ela estava mesmo morta.
كانت ميتة بالفعل واسمعي هذا

Está mesmo morta...
حقا ميته.