"mesmo para uma" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى بالنسبة

Dorme, é melhor para ti, é perigoso demais, Mesmo para uma pessoa como tu.
افضل لك ان تنام انت بحاجة لذلك انه خطر جدا حتى بالنسبة لك

50 mil dólares é muita coisa, Mesmo para uma menina crescida.
خمسين ألف دولار مبلغ كبير حتى بالنسبة لفتاة ناضجة

Isto não é nada ético, Mesmo para uma jornalista de um tablóide.
هذا أمر غير أخلاقي، حتى بالنسبة لصحفية لأخبار الفضائح.

É muito dinheiro para se andar, Mesmo para uma autora de renome.
ذلك مال كثير جداً لتحمله معك، حتى بالنسبة لمُؤلّفة ذات كتبٍ أكثر مبيعاً.

Mesmo para uma analista, isto é muita coisa.
حتى بالنسبة لضلع، هذا أكثر من أن أستطيع هضمه.

Grande, Mesmo para uma nave colonizadora.
كبيرة، حتى بالنسبة لسفينة مهاجرين هل من شيء آخر؟

Mesmo para uma pessoa com espasmos
حتى بالنسبة لشخص أصيب بتشنج عضلي

Isto foi demasiado infantil, Mesmo para uma agência que se identifica como Grande Irmão.
هذه الحيلة كانت الاحدث جداً حتى بالنسبة للوكالة والتي تسمي نفسها "الاخ الاكبر"

É perigoso demais, Mesmo para uma pessoa como tu.
انه خطر جدا حتى بالنسبة لك

Até Mesmo para uma tuaregue.
حتى بالنسبة للطوارق.

Mesmo para uma audaciosa.
حتى بالنسبة لمتهورة.

Até Mesmo para uma rainha.
حتى بالنسبة لملكة

Mesmo para uma Deusa.
حتى بالنسبة لإلهة