"mesmo quando estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى عندما كنا

Acho que devias tornar-te cidadã americana porque mesmo quando estávamos sozinhos no nosso apartamento, isto era algo que sempre quiseste.
اعتقد يتعين عليكِ ان تكوني مواطنة لإنه حتى عندما كنا لوحدنا في شقتنا هذا ما كنتِ دائما تريديه

Nunca estavas por perto, mesmo quando estávamos juntos.
لم تكن موجوداً ابداً حتى عندما كنا مع بعضنا

Sempre senti como um tremor, feia, mesmo quando estávamos juntos.
شعرت دائما مثل خادمة القديمة منفلت لفظيا، حتى عندما كنا معا.

Nunca te vi com tanto medo, nem mesmo quando estávamos a fugir.
أنا لم أراك خائفة جدا ولا حتى عندما كنا في حالة فرار