"mesmo que encontremos" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى لو عثرنا

Mesmo que encontremos aquilo que a matou, a mãe foi-se e nada a trará de volta.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Então, Mesmo que encontremos o relógio, podes não ser capaz de localizar o vendedor?
إذن حتى لو عثرنا على الساعة قد لا نستطيع تعقب البائع؟

Mesmo que encontremos a Pedra e tu a destruas... mesmo que te mates e leves a Kahlan contigo... não irás ganhar.
حتى لو عثرنا على الحجر و دمرناه، حتى لو أنتحرتِ و قتلتِ (كالين) .. لن تربحي.

Cas, Mesmo que encontremos a Claire, o que acontece?
اسمع يا (كاس)، حتى لو عثرنا على (كلاير)، عندها ماذا؟