"mesmo que sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى لو كنت

Mesmo que sejas quem dizes que és. E pessoalmente, acho que és um falso.
حتى لو كنت أنت من تقول، وشخصياً، أعتقد بأنك شخص مزيف

Se a corneta não tiver tocado, Mesmo que sejas o último homem em pé
لو لم تسمع صوت البوق حتى لو كنت آخر الرجال ستظل تحارب حتى النهاية

Todos os dias peço ao Bom Deus que me ajude a amar-te, Mesmo que sejas parecido com o teu pai, que me obrigava a deitar-me com ele, mesmo quando eu chorava.
كل يوم, أطلب من الرب القوة لكي أهتم بك حتى لو كنت تشبة أباك الذي أرغمني بالنوم معه حتى و أنا أبكي

Sabes, Mesmo que sejas mais inteligente que qualquer um não tem que os deixar saber disso.
أتعلم، حتى لو كنت أذكى من الجميع لا تسمح لهم بمعرفة ذلك.

Mesmo que sejas imune às coisas piores, o teu cérebro esteve a fazer horas extra.
حتى لو كنت حصينًا ضد الآثار الضارة للغاية، فعقلك لا يزال يعمل طوال الوقت وتتعب.

Não podes ser despedido, Mesmo que sejas péssimo?
حتى لو كنت سيئا بالعمل؟ ليس فعلا

Mesmo que sejas gay ou hetero
♪ حتى لو كنت شاذًا أو مستقيمًا ♪

Mesmo que sejas o último homem em combate
حتى لو كنت آخر الأحياء

Continuas a ser o meu irmão, Mesmo que sejas um "homem"...
أنت تبقى أخي حتى لو كنت مستنـ...

Mesmo que sejas o presidente! O Burt tinha que fazer o que sabia que devia ser feito.
حتى لو كنت المحافظ (منذ ذلك الصغير من عائلة (هوس سحب كل المتعة الآن فعل (بيرت) ماكان يعبم أنه يجب عليه فعله

Mesmo que sejas um engodo.
حتى لو كنت آلية

E Mesmo que sejas "como eu", ainda és uma criança.
" و حتى لو كنت " مثلي ... ماتزال فتىً

Mesmo que sejas amigo dum Grimm, não te podia ver morrer.
وحتى لو... حتى لو كنت صديقاً لأحد الـ(جريم) لم أكن لأتحمل رؤيتك تموت