"mesmo que tenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى لو كنت
• حتى لو أضطررت
• حتى لو أنك
• حتى لو كان لديك

Daniel, Mesmo que tenhas razão, não te deixarão entrar na biblioteca.
حتى لو كنت محقاً فلن يدعك القرويّون تدخل المكتبة ثانية

Mesmo que tenhas razão, deves agir como se estivesses errado.
حتى لو كنت محقاً, عليك أن تتصرف وكأنك مخطئ

Não agridas nem faças mal a ninguém, Mesmo que tenhas medo.
لا تتقاتل ولا تؤذي أي أحد حتى لو كنت مفزوعًأ

Mesmo que tenhas de segui-los até às portas do inferno, mata-os por mim.
حتى لو أضطررت للحاق بهما إلى أبواب الجحيم، فلتلقتلهما كرمى لي

É a nossa melhor hipótese. Mesmo que tenhas a Colt, em quem vais disparar Dean?
حتى لو أنك حصلت على المسدس من الذي ستقتله؟

Mesmo que tenhas um fantasma, não oferecemos liberdade a criminosos.
حتى لو كان لديك روح حقاً نحن لا نعطي الحريه للمجرمين

Mesmo que tenhas razão, Se estivesses no meu lugar, posso perguntar o que farias?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

Mesmo que tenhas conseguido apagar as pistas todas.
حتى لو كنت حريصا على عدم ترك أي أدلة

Mesmo que tenhas razão, que não é o caso, digo à Lisa que não sei nadar.
حتى لو كنت على حق، الذي كنت لا، انا اقول فقط ليزا أن I. .. لا يمكن السباحة.

Mesmo que tenhas medo que isso cause problemas, ou estrague a tua vida.
"أخبره، حتى لو كنت خائفًا،" "وسبب ذلك المشاكل،" "أو هدم حياتك."

Mesmo que tenhas nascido com ela.
حتى لو كنت ولدت ل ذلك.

Porque, Mesmo que tenhas planos, estou óptima.
حتى لو كنت مشغول انا بخير

Primeiro foi o Vance, depois foi o Jeb Dexter, Mesmo que tenhas pensado que o fazias por mim,
(أولاً كان (فينس) ثم (جيب , حتى لو أنك تظن أنك تفعل هذا من أجلي

Mesmo que tenhas chegado vinte minutos atrasada.
حتى لو أنك متأخرة 20 دقيقة

Mesmo que tenhas um agente da condicional, ele não é um problema meu.
حتى لو كان لديك ضابط الإفراج المشروط, انه ليست مشكلتي.

Mesmo que tenhas de fingir.
حتى لو كان لديك لهمية.