"mesmo se eu" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى لو كنت
• حتى و لو كنت

Mesmo se eu soubesse... porque é que eu estaria disposto a abrir o bico?
حتى لو كنت أعرف, لِمَ أود أن أكون على استعداد للخيانة؟

Ele conseguiria encontrar-me Mesmo se eu estivesse no fundo dos esgotos coberto de matéria fecal e urina.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Bonnie, Mesmo se eu quisesse não poderia fazer nada com ela.
بوني، حتى لو كنت أريد امرأة أخرى، أنا لا يمكن أن تفعل أي شيء معها.

Mesmo se eu quisesse, não posso. Estou sem drogas.
حتى و لو كنت أريد , لا أستطيع لقد نفذت مني المخدرات

Mesmo se eu estivesse a ouvir o que disseste, não importa.
حتى و لو كنت منصتا لما تقولين انه لا يهم , ولا شئ مهم

Não é bom. Mesmo se eu estivesse com o meu amigo Jack, diria: "Cumprimentos, Jack. Saudações, Jack."
حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , " تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك "

Primeiro, nunca terias isso, Mesmo se eu gostasse de ti, Davies.
أولا، لن تنال ذلك حتى لو كنت أستلطفك

Mesmo se eu culpasse o Wheetly, o que podia fazer?
حتى لو كنت ألوم (ويدلي) ماذا سأفعل بهذا ؟

Eu sei que, Mesmo se eu fosse um tigo de sorte...
وأنا أعلم أن، حتى لو كنت رجل محظوظ...

Mesmo se eu fosse o que tu dizes, nunca iria saber isso.
{\pos(192,240)}حتى لو كنت كما وصفتني