"mesmo sem ti" - Traduction Portugais en Arabe

• كما كانت بدونك
• حتى بدونك
• نفسه بدونك

O Impire não é o mesmo sem ti, meu.
الامبراطوريه ليست كما كانت بدونك يا رجل

Bem, de certeza que descobrirás que não foi o mesmo sem ti.
حسنًا، أثق بأنك ستجدها لم تكن كما كانت بدونك!

- Anna, este trabalho é duro demais mesmo sem ti.
انت لا تفعل شيئآ من اجل البشريه آنا" هذا العمل صعب بما يكفى" حتى بدونك

Isto não é mesmo sem ti.
لم يكن الأمر نفسه بدونك.

Não será o mesmo sem ti.
لن يكون الأمر نفسه بدونك

Não será o mesmo sem ti.
لن يكون نفسه بدونك

Não seria o mesmo sem ti.
-فالأمر لن يكون نفسه بدونك