"mesmo sitio" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس المكان
• مكان واحد
• المكان نفسه
• ذات المكان
• مكانٍ واحد
• نفس البقعة

Estamos mesmo a comprar peixe no mesmo sitio em que compramos pneus?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

Elas caçam no mesmo sitio até que ele fique limpo.
يقمن بالتغذية في نفس المكان حتى تنتهي جميع الضحايا

No mesmo sitio onde estou todas as noites: no trabalho.
نفس المكان الذي أتواجد فيه كل ليلة : العمل

Se permanecesse no mesmo sitio por algum tempo, ele encontrava-me.
إذا جلست في مكان واحد طويلاً، فإنه سوف يجدني

Eu tenho exactamente a mesma tatuagem no mesmo sitio.
إنّ لديّ نفس الوشم في المكان نفسه بالضبط.

Pensei nisso por isso fiquei sempre no mesmo sitio...
لقد فكرت في هذا، ولهذا بقيت في نفس المكان

Mas até que possamos viver no mesmo sitio, acordamos que iamos ver outras pessoas e é isso que pretendo fazer.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

Encontrei um corpo de uma mulher no hotel, no mesmo sitio onde tiraste as fotografias.
عثرت على جثة امرأة في الفندق, مباشرة في نفس المكان الذي التقطتِ فيه الصور

Sim, deixo as sempre no mesmo sitio, junto da carteira.
نعم. أنا دائماً اتركهم في في نفس المكان ، بجانب محفظتك

Uma ferida profunda e similar apareceu pescoço do Joseph K, no mesmo sitio.
ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما

Isso quer dizer que voltam sempre ao mesmo sitio,
وهذا يعني أنهم يحبون العودة إلي نفس المكان دائماً وابداً

As outras vítimas descreveram todas o mesmo sitio.
الضّحايا السابقون كلّهم وصفوا نفس المكان

Sentava-se no mesmo sitio dia após dia, pintando a mesma vista.
تعلمين, جلس في نفس المكان يوما بعد يوم رسم نفس المنظر

Posso estar no mesmo sitio que a tua ex-mulher.
بإمكاني أن أكون في نفس المكان مثل زوجتك السابقة.

Vocês não têm estado no mesmo sitio, à mesma hora, estes últimos dias.
أنتما الاثنان لا تتواجدان في نفس المكان و الزمان هذه الأيام

Esteve no mesmo sitio há mais de 150 milhões de anos.
لقد بقي في مكان واحد لمدة مئة وخمسين مليون سنة

Não te acomodes. É arriscado ficarmos muito tempo no mesmo sitio.
لا ترتاح هنا كثيراً فمن الخطر أن نمكث في مكان واحد لفترة طويلة.

Quer dizer, separados, mas nos mesmo sitio,
أقصد أن كل واحد يتسكّع ولكن في المكان نفسه على الرغم أنّنا ذهنياً في مكانين مختلفين على ما أظن

Provavelmente compras as tuas camisas e as baterias para o carro no mesmo sitio.
أتذهب إلى هناك؟ قد تكون تشتري بطاريات سيارتك وقمصانك من ذات المكان

E é um risco, se ficares no mesmo sitio, as pessoas lembrar-se-ão de ti.
إضافة إلى أن بالامر خطورة لو جلستَ في مكانٍ واحد لفترة طويلة فسيتذكرك الناس

Passei quase a minha vida toda no mesmo sitio.
أما أنا، فقد قضيت معظم حياتي في نفس البقعة