| Mestre Hiccup, esta não pode ser a única solução! | Open Subtitles | لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد |
| Mestre Hiccup e o grande chefe. | Open Subtitles | سيد هيكاب والزعيم الكبير |
| Mestre Hiccup! És uma visão bem-vinda para estes olhos cansados. | Open Subtitles | سيد هيكب ، انت مدعوو لنطر بالافق في هاذين العينين مرهقتين |
| E assim, Mestre Hiccup, foi como o Rei de Ennuden me tornou um membro honorário de sua corte real. | Open Subtitles | سيد هيكب كيف يمكن للملك نيودن جعل لي عضواً فخرياً في بلاطه الملكي |
| Obrigado novamente pelo resgate, Mestre Hiccup. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب |
| A cidade toda, Mestre Hiccup. | Open Subtitles | البلدة كلها، سيد هيكب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 