"meta-se na sua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• اهتم بشؤونك
• إهتم بشؤونك

Meta-se na sua vida!
اهتم بشؤونك فقط

Meta-se na sua vida.
اهتم بشؤونك الخاصة

Pois é. Meta-se na sua vida.
أجل اهتم بشؤونك

Meta-se na sua vida.
إهتم بشؤونك الخاصة.

Meta-se na sua vida.
إهتم بشؤونك.

"Você não vai apanhar isso?" E ela: "Meta-se na sua vida, judeu (kike)."
قالت :"اهتم بشؤونك أيها اليهودي".

- Para nada. - Pois, bem, Meta-se na sua vida.
لا شيء - حسن, اهتم بشؤونك -

Meta-se na sua vida, se faz favor.
اهتم بشؤونك الخاصة -من فضلك

Meta-se na sua vida.
اهتم بشؤونك.

- Meta-se na sua vida.
ـ اهتم بشؤونك

Meta-se na sua vida!
اهتم بشؤونك!

Meta-se na sua vida, Mick.
إهتم بشؤونك فحسب يا (ميك)