"metabolismo" - Traduction Portugais en Arabe

• أيض
• الغذائي
• الغذائى
• الأيض
• استقلاب
• أيضي
• المتقدر
• أيضه
• عملية التمثيل

As preguiças-de-três-dedos têm o metabolismo mais lento de qualquer mamífero.
الكسلان ثلاثي الأصابع هو صاحب أبطأ أيض بين كل الثدييات.

Richie tem um metabolismo alto, o que tende a torná-lo hiperactivo.
عمليات أيض عالية دة بيخلي ريتشي شديد النشاط.

E isto não é contigo, Becky. Sei que tens um metabolismo lento.
لا أقصدك يا بيكي، أعلم أنك تعانين من بطء التمثيل الغذائي.

Esta assinatura representa uma impressão digital do nosso metabolismo, o nosso microbioma e os procedimentos bioquímicos que ocorrem no nosso corpo.
تعتبر هذه الشارة كبصمة للتمثيل الغذائي الميكروبيوم الخاص بك والعمليات الكيميائية التي تحدث بجسدك

Por estar hermeticamente fechada, sem haver metabolismo. Não sabemos...
كانت فى كيس محكم الغلق ،لم توجد فرصة للتحول الغذائى

O metabolismo está a compensar, forçando o sistema nervoso a desligar.
الأيض لديه يعوضه بإفراط مما يجبر نظامه العصبي على التوقف

És um monógamo pegajoso em série com um metabolismo terrível.
أنت مُتنقل العلاقات القصيرة بـ... . بـ استقلاب مروع

O teu metabolismo está preparado para aceitar capacidades.
انه محلول أيضي مصنوع لتقبل القدرات

Tem metabolismo, análises, funções de fígado e rins de uma pessoa de 92 anos.
لديكَ أيض وتعداد دم ووظائف كبد وكلى رجل يبلغ 92 عاماً

! Acalma-te. Tens o metabolismo de um beija-flor.
إهدأ، لقد أصبح لديك معدل أيض مثل طائر الطنان.

Isso vai diminuir o metabolismo celular e vai dar-nos algum tempo para encontrar outras opções de tratamento.
انها ستقلل من عمليه أيض الخلايا, و ستطعينا القليل من الوقت لمعرفة ماهي خيارات العلاج الاخرى لدينا.

Um composto do metabolismo que indica a presença de drogas ou toxinas.
يحتوي علي أيض مُركب تفكيك يُشير لوجود مخدر أو سم

O meu metabolismo sobrenatural não me permiti ficar bebâdo.
عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

Agora... parece que as preces deles serão atendidas, após testes de rotina no início desta semana terem revelado elevados índices de metabolismo do açúcar no cérebro do "Desconhecido".
والآن يبدو أن صلواتهم ستستجاب عما قريب فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية

que vivem 25, 30 anos. Reproduzem-se lentamente, têm um metabolismo lento. Basicamente, mantêm a sua biomassa.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

Com esse metabolismo vulcano, pode comer até uma tigela de capim.
أتمازحني؟ مع التمثيل الغذائي للفولكانيين، يمكنه التهام زِبْديَّة من النمل الأبيض ولا يزعجه الأمر.

Eu vou começar a minha parceria em Endocrinologia e metabolismo.
حسناً, لقد بدأت دراستي لعلم الغدد الصماء و التمثيل الغذائي

O metabolismo está a subir e está a respirar por si próprio.
معدل التحول الغذائى لديه ارتفع وهو يتنفس وحده الآن

Não te enganes comigo. Eu tenho um metabolismo estranho.
لا تنظري لي كمثال عملية الأيض عندي غريبة

Posso comer até vomitar. Nunca tive problemas. O meu metabolismo é bom.
يمكنني أن آكل حتى الإقياء ولا أكسب أي وزن، استقلاب عال أو ما شابه!

Não sou gordo, o meu metabolismo é lento.
أنا لست بدين، أيضي كسول

Consideraste os efeitos da Taurina no metabolismo mitocondrial?
هل أخذت آثار (التورين) على الاستقلاب المتقدر بعين الاعتبار؟

Não conhecemos o metabolismo dele. Podemos matá-lo.
لا نعرف شيئا عن أيضه قد نقتله لو أعطيناه كميات زائدة

Para manter o metabolismo baixo, o macho mais velho jejua todo o verão.
لأبطأ عملية التمثيل الغذائي الذكر الأكبر سنا يصوم الصيف بأكمله