"metadados" - Traduction Portugais en Arabe

• البيانات
• التعريف
• الفوقية

Grande parte da discussão nos EUA tem sido sobre os metadados.
الكثير من الجدل في الولايات المتحدة كان عن البيانات الوصفية.

Portanto, os metadados, nesse sentido, são de facto um reforço da privacidade.
لذا البيانات الوصفيه, في هذا الاطار, هي في الحقيقه داعمه للخصوصيه.

Agora, temos os dados e temos ainda metadados.
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.

Quando o utilizamos no local, significa que conseguimos obter todos os metadados e informações sobre o mundo para o utilizador.
عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم.

Segundo os metadados, esta gravação é de há dois anos.
وفقا لبيانات التعريف هذه التسجيلات تعود الى قبل عامين

Tudo o que vos mostrámos, até agora, usa metadados para fazer as conexões.
كلّ ما عرضناه عليكم إلى حدّ الآن، يستخدم بيانات التعريف لتأسيس الاتصال.

E os metadados...
أن الصور الرقمية تتم أرشفتها كل ثمانية ساعات وأن البيانات الفوقية

(Risos) Existe um conceito em voga chamado "metadados".
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه

As pessoas que trabalham com metadados dizem que o maior problema é que temos demasiada informação.
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

Quanto aos metadados, quem sabe quais são as conclusões que são tiradas?
مع البيانات الوصفيه, لا احد يعلم ما هي التخمينات التي تم استقاءها من قبل المراقبين؟

Os metadados são importantes por várias razões.
اعتقد ان البيانات الوصفيه مهمه لعده اسباب.

Os metadados são as informações que nos permitem encontrar ligações que as pessoas tentam esconder.
البيانات الوصفيه هي المعلومات التي تجعلك تجد العلاقات التي يحاول شخص ما اخفاءها.

os metadados permitem-nos relacionar essas coisas.
البيانات الوصفيه تسمح لنا الربط بين هذه المعلومات.

Com os metadados das imagens...
باستخدام بيانات التعريف المضمنه في الصورة

O que se passa é que não seguimos só alvos inimigos, seguimos também os metadados deles.
لكنها يلي ليس فقط هدفه، ولكن أيضا جميع بيانات التعريف الخاصة بهم.

Nós, no Museu de Arte Walters, temos seguido este exemplo, e colocámos todos os nossos manuscritos na internet para as pessoas desfrutarem de todo o material original, de todas as descrições, de todos os metadados,
الآن نحن في متحف والترز للفنون التزمنا بهذا المثال، وطرحنا جميع مخطوطاتنا على شبكة الإنترنت كي يتمتّع بها النّاس -- جميع البيانات الخام، وجميع التحاليل، وجميع بيانات التعريف.

Bem, isto é a estrutura dos metadados do ficheiro
حسنا، هذه هي الهيكلة الفوقية للملف