"metade da renda" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف الإيجار
• نصف الأيجار

Se não encontrarmos outra pessoa, não terei dinheiro para metade da renda.
إن لم نجد شخصاً ثالثاً، فليس أمامي من وسيلة تجعلني أستطيع دفع نصف الإيجار

E todos os meses, ele inventa uma história do porquê não ter a metade da renda.
وكل شهر لديه قصة عن لماذا لا يتلقى نصف الإيجار الآخر

No pior cenário perco o emprego, tenho de sair daqui porque não consigo suportar a minha metade da renda, volto para a quinta onde verei todos os dias aquelas vacas a julgarem-me.
في أسوأ الحالات سوف أخسر عملي علي أن أنتقل من هنا لأنني لن أتحمل نصف الإيجار بعد الآن سوف أنتقل إلى المزرعة

Já vai ser bastante difícil para ti arranjar metade da renda.
-هذا صعب عليكى بما فيه الكفايه أن تتحملى نصف الأيجار

É por isso que eu pago metade da renda.
لهذا أدفع نصف الأيجار

Só precisas de um companheiro porque era suposto eu pagar metade da renda.
السبب الوحيد لحاجتك لزميل سكن هو أنه كان يفترض بي أن أدفع نصف الإيجار الآن