"metade das pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف الناس
• نصف الأشخاص
• نصف سكان
• لنصف الناس
• نصف من

Imagine que Metade das pessoas que queriam viver em apartamentos já os têm, e a outra metade ainda não.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Apenas cerca de Metade das pessoas que precisam de tratamento está a recebê-lo.
فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان.

Metade das pessoas que deviam estar a salvar vidas fugiram.
نصف الأشخاص المفترض منهم انقاذ الأرواح هربوا

Metade das pessoas que eu salvo não merecem uma segunda hipótese.
نصف الأشخاص الذين انقذهم لا يستحقون فرصة ثانية

Lemon, Metade das pessoas da cidade acha que sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Metade das pessoas do condado vivem em caravanas e queres estourar dinheiro para ver homens feitos aos pulos, de cuecas?
, نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية

Tom ou Jerry?" Para Metade das pessoas inclui uma versão feia do Jerry.
لكن لنصف الناس قمت باضافة هذا النموذج القبيح لجيري.

Metade das pessoas naquela sala podiam ser meus filhos. É uma anedota corrente aqui.
نصف من في هذا المبني أولادي وهي نكته يعرفها الكثيرون هنا

Primeiro, pedimos a Metade das pessoas para recordarem 10 livros que leram na escola ou para recordarem os Dez Mandamentos. Em seguida, tentámo-los com a batota.
أولاً، نسأل نصف الناس ليتذكروا 10 كتب درسوها في الثانوية العليا، أو يتذكروا الوصايا العشر، ثم نغريهم بالغش.

É um vencedor que dá muito dinheiro, e as apostas não vão ser pequenas... por que Metade das pessoas lá vão pôr dinheiro nele.
إنه حصان رابح و لن يدفع صاحبه حتى أموالاً لأن نصف الناس ستراهن عليه

Metade das pessoas nesta nave foram alvejadas ou feridas, incluindo o capitão,
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

Chama-se intimação de banco. Metade das pessoas aqui do escritório recebe dessas.
يسمى ، إستدعاء تحت الطلب ، نصف الناس في المكتب يحدث لهم ذلك

Metade das pessoas apoia os soldados hoje e a RUF amanhã.
اللعنة يا رجل. نصف الناس يكونون جنودا اليوم و ثوار في الغد

Que Deus nos salve de Metade das pessoas.. que tentam fazer o trabalho de Deus.
شكرا للرب أنقذنا من نصف الناس الذين يظنون بأنّهم يقومون بعمل الرب

Juro que, se Metade das pessoas que se divorcia se reconciliasse após 10 anos, os seus problemas estariam resolvidos.
أقسم لو أن نصف الأشخاص الذين طُـلقوا.. عادوا سويًا بعد عشر سنوات.. ستكون مشاكلهم قد حلت..

Metade das pessoas que eu conheço têm dinheiro aqui.
نصف الأشخاص الذين أعرفهم لديهم أموالًُ هنا.

Porque Metade das pessoas aqui já vieram até mim e sugeriram isso.
لأن نصف الأشخاص هنا جاءوا إليّ بالفعل وأقترحوا هذا الأمر.

Metade das pessoas que conheço tem problemas mentais.
نصف الأشخاص الذين أعلمهم مُنزعجين

Sim, Metade das pessoas do bairro, vem cá na semana antes de receber.
نصف سكان الحي يأتون أسبوعا قبل عن موعد راتبهم

Bem-vindos a Los Angeles. Metade das pessoas nesta cidade estão ilegais.
أهلا بكم في لوأنحلوس , نصف سكان هذه المدينة مقيمين غير شرعيين

E Metade das pessoas desta cidade ficarão sem medo de andar nas ruas.
و لن يصبح نصف سكان المدينة خائفون من التحرك في الشارع. من بين كل الناس، ظننت أنك أكثر من سيصدق هذا.

Mas não podemos deixar que Metade das pessoas continuem a ser ignoradas.
لكن لا يمكننا أن نحتمل أن نسمح لنصف الناس بالاستمرار في تعرضهم للتجاهل.

Metade das pessoas da mesa ainda estão olhando para você.
نصف من على هذه المائدة لازالو يحدقوا بك.