A bateria de metal líquido está concebida para funcionar a temperatura elevada com o mínimo de regulação. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى. |
A bateria de metal líquido está desenhada para reduzir o custo produzindo menos, mas com tamanho maior. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر. |
Portanto, estão a ver, a história da bateria de metal líquido é mais do que um relato sobre a invenção de tecnologia, é um plano para a invenção de inventores, o espetro completo. | TED | كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل. |
Coloco metal líquido de baixa densidade no topo, coloco metal líquido de alta densidade no fundo, e sal fundido no meio. | TED | قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما. |
metal líquido. Muda de forma. Replica aquilo em que toca. | Open Subtitles | أنه " تي-1000 " معدن سائل , شطل متغير |
Quando o sistema foi feito, usaram metal líquido feito de sódio e potássio. | Open Subtitles | عندما تم بناء هذا النظام استخدموا عملية المعدن السائل المصنوعة من الصوديوم و البوتاسيوم |
Não deixei esse prédio apodrecer até ficar perigoso, não coloquei metal líquido nos canos. | Open Subtitles | أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب |
Chama-se bateria de metal líquido. | TED | إنه يُدعى بطارية المعدن السائل. |
Ele usou metal líquido para fazer o molde. | Open Subtitles | اعتاد المعدن السائل لجعل المدلى بها. |
Pensei que o barco estava a afundar-se, mas... mas não era água que estava a vir de baixo, era metal líquido. | Open Subtitles | ظننت ان القارب غرق ولكن لم يصل الماء لكن المعدن السائل _ " اي تي |
(Risos) (Aplausos) Portanto, esta é a evolução da bateria de metal líquido: | TED | (تصفيق) إذن من هنا نشأت بطارية المعدن السائل. |
Aquele tipo de metal líquido. | Open Subtitles | أنه رجل ذو المعدن السائل. |
metal líquido. | Open Subtitles | المعدن السائل |
Mas o David é jovem e inteligente e quer um doutoramento, e passa à construção... (Risos) Passa à construção da primeira bateria de metal líquido de sempre com esta composição. | TED | لكن ديفيد شاب ذكي و يريد الحصول على درجة الدكتوراه، و شرع في إنشاء -- (ضحك) شرع في إنشاء أول بطارية معدن سائل من هذا النوع من الكيمياء. |