"metam-no" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعوه
• ضعه
• إرموه

Preparem-se para descontaminação e quero uma zona segura na porta, limpem-no e Metam-no rapidamente na ambulância.
جهزوا فريق تدخل أمنوا منطقة عازلة خارج ذلك الباب نظفوه و ضعوه في سيارة إسعاف بسرعة

Isto não era para ficar assim tão maçador. Levem-no e Metam-no na jaula.
لا يفترض لهذا أن يصبح مملاً، ضعوه بعيداً في قفصه

Metam-no na carrinha. Cubram este com um cobertor.
هذا الشخص , هيا ضعوه فى الشاحنة

Metam-no a metade da ração e tapem-lhe a cela por seis meses.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

Metam-no nos sacos, selem-nos e levem-nos para o depósito das provas.
ضعه ثانية في الحقائب واختمه وأنزله إلى غرفة الممتلكات

Rapazes, sou o novo marshal. Metam-no para dentro ou perdem-no.
أيها الرجال , أنا المارشال الجديد للمدينة ضعه بعيدا أو تفقده

Metam-no no bloco F durante um mês e depois tragam-mo!
ضعوه في المنطقة (ف) لمدة شهر وبعدها احضروه عندي

Metam-no no isolamento e façam um exame imediatamente.
ضعوه في العزل وأجروا له الفحص فورا

Metam-no na sala de revistas. Soltem-no.
ضعوه في حجرة المراجعة وفكوا قيوده

Metam-no no carro.
ضعوه فى السيارة

Vamos, peguem nele. Metam-no no camião.
هيا أنهضوه, ضعوه في الشاحنة

Metam-no na lista de transplantes.
ضعوه على لائحة زرع الأعضاء

Metam-no na enfermaria.
ضعوه في المستشفى

Mas que raios, Metam-no no próximo voo para a Venezuela.
ضعوه على متن أول طائرة متجهه إلى (فنزويلا)!

Metam-no no carro, juntamente com a amiguinha criminosa.
ضعه فى السياره مع صديقته المجرمه

Metam-no sobre a mesa.
ضعه على الطاولة

Metam-no na torre de Londres!
ضعه في برج لندن

Metam-no no carro.
ضعه في شاحنة الحجز

Metam-no na mala do carro.
ضعه في صندوق السيارة.

Metam-no no camião.
‫ضعه في الشاحنة

- Levem-no. Metam-no na carrinha. - Nem pensar.
خذوه، إرموه في الشاحنة- مهلاً، مستحيل، لدي إجتماع-