"meter-se connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• يعبث معنا
• العبث معنا
• بالعبث معنا
• يعبثون معنا

Se é aquele o atrasado que anda a meter-se connosco e com a Ali, vamos precisar de respostas.
ان كان هذا نفس المخيف الذي كان يعبث معنا ومع آلي فنحن نحتاج أجوبة لنذهب للتحدث اليها

Ele não poderá meter-se connosco por muito tempo.
ولن يستطيع أن يعبث معنا لوقت طويل

Quem quer que seja, está a meter-se connosco.
أياً كان من يفعل هذا فإنه يعبث معنا.

Dois dias de boatos e saberão que não devem meter-se connosco.
يومين من القيل والقال بالشارع .والناس سيعرفون .أنه لا يجب لأحد العبث معنا

Julgaram que podiam meter-se connosco? Estão a meter-se connosco?
هل يظنان انهما يمكنهما العبث معنا ؟

Porque porra estão a meter-se connosco dessa forma?
لماذا يقومون بالعبث معنا هكذا؟

Ou estão só a meter-se connosco?
‫أم أنهم يعبثون معنا فحسب؟

Eu acho que alguém poderia estar a meter-se connosco.
أعتقد أن أحدهم يعبث معنا

É o Klaus. Só pode ser. Está a meter-se connosco.
لا بدّ أنّه (كلاوس)، إنّه يعبث معنا فحسب.

O Nomad está de volta. E está a meter-se connosco de novo.
لقد عاد (نوماد) إنه يعبث معنا مجدداً.

- E não tentem meter-se connosco.
-ولاتحاول العبث معنا سواءً الأن او لاحقاً

Meu, deve ser o Vincent a tentar meter-se connosco. Não te preocupes. Põe mais madeira na lareira.
ربّما يحاول (فينسنت) العبث معنا يا صاح، لا تبالي، القِ ببعضٍ من الحطب إلى المدفأة.

Querem meter-se connosco?
هل تريدون العبث معنا ؟

Ele só quer meter-se connosco.
انه يريد فقط العبث معنا

É isto que vai acontecer se continuarem a meter-se connosco.
اذا استمريت بالعبث معنا اتسمع ؟

Estão a meter-se connosco, Lucious.
(إنّهم يعبثون معنا يا (لوشيس