"metrónomo" - Traduction Portugais en Arabe

• بندول
• المسرع
• البندول

Quantas batidas contou o metrónomo, desde que começaste a tocar?
كم دقّة دقّ بندول الإيقاع هذا مذ بدأتَ العزف؟

Perguntei-lhe o que é que um maestro faz que um metrónomo não possa fazer.
وسألته ماذا يستطيع المايسترو فعله بينما لا يستطيع بندول الايقاع فعله.

Ouve o tique-taque do metrónomo.
فقط استمع إلى دقات بندول الإيقاع.

Agora ambos sabemos que desligar-me do metrónomo, pode ser a única maneira de manter a Claudia em segurança.
الآن ، كلانا يعلم بأن فصل نفسي عن المسرع قد تكون الطريقة الوحيدة للحفاظ على كلوديا آمنة

Hum, um dos descendentes do Robert Schumann, o compositor, confirma que Schumann possuiu o metrónomo, cerca de 1830.
نعم ، واحدة من أحفاد روبرت شومان الملحن ، أكد أنها لشومان الأصلي المسرع في عام 1830م

Podemos usar o meu metrónomo também?
هل بوسعنا أن نستخدم البندول الإيقاع الخاص بي أيضاً؟

Não posso continuar a dançar para um metrónomo.
لا أستطيع الإستمرار بالرقص على إيقاع البندول.

Um cavalo. como um metrónomo.
حصان حصان، اسمع "روبا" قالت إنها سمعت نقر معدني مثل بندول الساعة

Um relógio principal que avança como o metrónomo de Mozart?
ساعه رئيسية , اذا جاز التعبير, تمضي قدما مثل بندول إيقاع "موزارت"؟

Há quem me chame o metrónomo humano.
البعض يطلق عليّ بندول الإيقاع

Para que serve o metrónomo?
لماذا تستخدمين بندول الإيقاع؟

a noiva... manteve-o vivo recorrendo o metrónomo, que, infelizmente, também o levou à loucura.
لكن كلارا ويك خطيبته احتفظت به على قيد الحياة بواسطة المسرع و الذي ، للآسف ، قاده للجنون

Sim, em 1839, Schumann livrou-se do metrónomo e escreveu:
- نعم ، في عام 1839 ، شومان تحرر من المسرع و كتب:

Oh, guarda o metrónomo aí dentro.
حافظت على المسرع هنا

É o metrónomo!
- انه المسرع

Enquanto estou ali a tentar dançar para a porra dum metrónomo, tu estás aqui a mamar chocolate?
حسناً عندما كنت هناك أحاول الرقص على إيقاع البندول اللعين .. أنت هنا تأكلين شوكولاته ؟

Eu toco piano e... pensava que pudesse ...ser um metrónomo.
...أنا أعزف البيانو ثم في البداية افترضت أنه كان.. إيقاع البندول

Sabes o que é um metrónomo, Scott?
أتعلم ما هو البندول يا "سكوت"؟