"metros do chão" - Traduction Portugais en Arabe

• قدم من الأرض
• عن الأرض

Foi o culminar de um sonho de quase uma década e no vídeo, estou a mais de 760 metros do chão.
كان هذا تتويجًا لحلم دام قرابة عقد من الزمان، وفي الفيديو، كنت على ارتفاع 2500 قدم من الأرض.

Este cofre esta suspenso quase 50 metros do chão... e esta preparado para guardar mais de 25 milhões em dinheiro e ouro.
الخزنة معلقة على بعد حوالى مائة قدم من الأرض وبها أكثر من 25 مليون دولار نقدا و ذهبا

Que esta suspenso 100 metros do chão sendo a única maneira de lá chegar, é escalando.
إنها معلقة على بعد مائة قدم من الأرض لذا الطريقة الوحيدة للوصول هو التسلق

Quer dizer, estás lá em cima, a 15 metros do chão... e largas deliberadamente a única segurança que tens... para voares pelo ar.
أعني بأنك معلقة بإرتفاع 50 قدم عن الأرض ومن ثم وعن قصد تفكين يديك عن وسيلة الأمان الوحيدة لديك كي تطيري خلال الهواء.

-E no entanto estás a 3 metros do chão. -E estás a fazer um split perfeito.
و لكنك على ارتفاع 10 اقدام عن الأرض و قمت بفسخ كامل

Pendurado a 30 metros do chão, um macaco-aranha.
على إرتفاعِ 100 قدم من الأرض يتدلى قرد العنكبوت.

Estava a cerca de 600 metros do chão e exigia os movimentos físicos mais difíceis do percurso: grande distância entre apoios de mãos e apoios de pés pequenos e escorregadios.
كنت على علو 2000 قدم من الأرض وعلي التسلق باعتماد أصعب الحركات الجسدية على طول الطريق. سحبات طويلة بين تجويفات سيئة مع خطوات صغيرة وزلقة جدًا.

É que estás a uns seis metros do chão, neste momento. Repara.
لأنك تقريبا على إرتفاع عشرين قدم من الأرض .

Estava todo o dia de cabeça para baixo numa cadeira a 21 metros do chão.
تعلق رأساً على عقب طوال اليوم في كرسي من الحبال بإرتفاع 70 قدم عن الأرض

Isso ergue a barcaça a 1,2 metros do chão, permitindo que nos movamos e pulverizando o gelo no nosso caminho.
ما يرفع الحوامة الى 1,20متر عن الأرض ويسمح لنا بسحبها و بتحطيم الجليد في طريقنا

Se não conseguirem chegar ao pé dela senão quando ela estiver a poucos metros do chão, não há nada que possam fazer a não ser transformar o pavimento, por magia, num pudim de gelatina que lhe permita tempo suficiente para parar lentamente.
ان كانت تسقط من مكان عال و لا يمكنك الوصول لها لتصبح على ارتفاع بضع أقدام عن الأرض فلا يمكنك عمل شيء الا قلب الرصيف بطريقة سحرية الى مارشميلو لتسمح لها بوقت كافي لتتوقف ببطء

Mas o Phil fez parecer fácil a mais de dois metros do chão.
لكن (فيل) أظهر أنه سهل سبعة اقدام مرتفع عن الأرض

Ela estava a uns dois metros do chão.
لقد إرتفعت بمترين عن الأرض.