"mets" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتس
• الميتس
• ميتز
• الميتز
• متس

Só que poderias ser um pouco mais objectivo em relação aos Mets.
بالرغم من أنك تستطيع أن تكون موضوعياً اكثر بالنسبة لفريق ميتس

Hoje, recebi um telefonema dos tipos dos Mets.
أتلقى اتصالاً صباح اليوم من أحد إداريّ فريق ميتس.

George, vamos ser directos. Os Mets precisam de um angariador de talentos.
جورج، سنكون صريحين، يحتاج نادي ميتس لشخص يترأس قسم الكشافة.

Os Mets ganhavam por 11-0 e agora ganham por 11-3
الميتس كان 11-0 و الآن أصبح أمام منافسه 11-3.

Eu adoro baseball mais que tudo, mas não me vês a tentar entrar nos Mets.
أنا أحب البيسبول أكثر من أي شئ "ولكنك لا تراني أحاول الإنضمام لفريق "الميتس

Ainda torço pelos Mets por tua causa.
أتعرفين؟ لا زلت من مشجعي فريق "ميتز" للبيسبول بسببك

Estão a olhar para o próximo angariador de talentos do Mets.
أنتما تنظران إلى مدير الكشافة القادم لنادي ميتس.

Está a olhar para o novo angariador de talentos dos Mets de Nova Iorque!
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

Ivan, como é que os teus Mets se saíram ontem à noite?
بذلك ، ايفان ، كيف الخاص ميتس القيام الليلة الماضية؟

Sei muito bem que os Mets perdem 3-0
مرحباً يا رفاق أنا أعلم أن الـ"ميتس" خسر بنتيجة 3-0 بأفضلية 7

Temos 10,000 dólares em jogo 6000 para os Mets e 4000 para os Dodgers.
أخذنا الـ 10.000 في العمل لدينا 6 على الـ"ميتس" و 4 على الـ"دودجرز".

Se queres dobrar, apostar pelos Mets.
أتريدون ربح كمية بالغة من المال ؟ إتركوا كلّ شيء على الـ"ميتس".

Os New York Mets estão a tentar fazer o que nenhuma equipa fez jamais.
"نيويورك ميتس" يحاولون فعل شيئاً لم يفعله أي فريقٍ قط.

Os Dodgers tentam eliminar os Mets
الـ"دودجرز" يحاولون القضاء على الـ"ميتس"

Os Mets aplicam-se a fundo para chegar ao 7º jogo.
الـ"ميتس" يحاولون بكل قوه إن يرسلون الجدول إلى سبعة, ومباراة أخيرة.

Os Dodgers olham para a equipa dos Mets que empatam a 3.
والـ"دودجرز" ينظرون لفريق "ميتس" الذي قيّد في السلسلة على ثلاثة.

Pete, tu não consegues ir para os Mets.
لا،لا تفعل بيت"،لا يمكن الإلتحاق ب"الميتس" إن أردت

Os Mets vão apoiar o Billy porque esperamos que ele seja o nosso grande médio da liga.
"الميتس" سيكون بجانب "بيلي".. لأننا نتطلع لأن يكون أحد نجوم فريقنا في دوري المحترفين

Para não dizer que ela é fã dos Mets.
ولا داعي لذكر انها من معجبي الميتس

"Mets", 1986, lado esquerdo... quem era?
فريق "ميتز" سنة86, يسار الملعب من كان هناك؟

Ele gosta dos Mets. Pode ser um sinal de masoquismo.
ماكس يحب فريق الميتز والذي يمكن أن يعني علامة مبكّرة من الماسوشية

Assinou um contrato de 175 milhões de dólares com os Mets.
لقد وقع للتو عقداً بـ175 مليون دولار مع فريق "متس"