"mette" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتي

Dois maravilhosos filhos, Klara e Frederik e minha bela esposa Mette.
وطفلين جميلين كلارا وفريدريك وزوجتي الجميلة ميتي

O que você acha que Mette dirá sobre isso?
ماذا تعتقد سيكون رد ميتي على ذلك؟

Se você não quiser a Mette, eu fico com ela.
إن كنت لا تريد ميتي سآخذها أنا

Será que corre tudo bem entre ti e a Mette?
-هل الأمور تسير بشكل جيد بينك وبين (ميتي) ؟

Apenas queria saber. A Mette tem seios de silicone?
فقط أتساءل هل لدى (ميتي) أثداء سيليكونية ؟

Voltei a morar no hotel. Não resultou com a Mette.
عدت للعيش في الفنادق, علاقتي مع (ميتي) لم تنجح

- Mette, você está dormindo?
ميتي هل أنتِ نائم؟

Com Mette e as crianças?
وأنت مع ميتي والأطفال؟

Tudo, Mette, tudo.
كل شيء يا ميتي كل شيء

- Não posso. O August voltou a morar comigo e com a Mette. Mas não é pelo dinheiro.
إبني (آغست) يعيش مع (ميتي) ومعي مشكلتنا ليست في المال

Não anda atrás da Mette e dos miúdos, anda atrás de ti.
إنه لا يريد (ميتي) ولا الأطفال إنه يريدك أنت

Em tudo, até a Mette chegar com os miúdos.
بكل شيء يجب أن يعد عندما تعود (ميتي) والأولاد

Mette Rohde. Já vou descer. Sim, obrigada.
(ميتي غول) هنا, سأكون بالأسفل حالاً شكراً لك

Achas que sou culpada da Mette ficar tão zangada como tu?
أتظن بأنه غضب (ميتي) عليك كان بسبب غلطتي ؟

Então, o problema não foi cometeres adultério, mas sim pelo facto da Mette ficar a saber. Não.
إذاً المشكلة ليست بأنك تمارس الزنا ولكن المشكلة عندك بأن (ميتي) تعلم بذلك

A Mette foi para o hospital. Aconteceu algo com nosso bebé.
(ميتي) نقلت للمستشفى يبدو أن الامر يخص المولود

Se amas a Mette e não queres o divórcio, por que estás a agir de uma forma estranha?
إن كنت تحب (ميتي) ولا تريد الإنفصال عنها لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟

Ainda não estava casado. Ela apareceu muito antes de eu conhecer a Mette.
لم أكن متزوجاً منذ وقت طويل قبل أن أقابل (ميتي)

Deste o nome para que a Mette o colocasse no bilhete.
لقد أخبر (ميتي) بأن تكتب إسمه على الورقة

Tal como ele fez comigo e com a minha mãe... e com a minha meia-irmã e a mãe, e agora com a Mette.
مثلما فعل معي ومع أمي وشقيقتي وأمها ومع (ميتي)