"meu útero" - Traduction Portugais en Arabe

• رحمي
• ووومب

Adoro-as! Cada uma delas parece uma festa no meu útero!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

Uma vez por mês, o meu útero liberta o seu forro.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Não me digas que queres guardar mais coisas no meu útero.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Eu tenho algum tipo de tumor em meu útero e eles vão dar uma olhada.
..نعم ، لدي ما يبدو انه ورم في رحمي سوف يلقي الاطباء نظرة عليه

Querido, o meu útero não é problema há 30 anos.
يا عزيزي , رحمي لم يعد مشكلة منذ 30 عاماً

O que se passa é que o meu útero tem a forma de T, que é como...
في الحقيقة رحمي هو على شكل حرف تي والذي يشبه

Mas se os comprar, vou ter de alugar o meu útero a um casal gay.
بالطبع إذا اشتريتها سيتوجب عليّ تأجير رحمي إلى ثنائي شاذ

Isto são más noticias. É como se um gato preto tivesse passado pelo meu útero. Ok, é isso.
هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي

Estou a tomar remédio para o meu útero ficar menos hostil.
أنا آخذ حبوباً للحمل لتجعل رحمي أقل عدائية

Se eu quisesse mesmo ter um, teria tido antes do meu útero envelhecer.
لو كنت حقا أريد واحدا لكنت حصلت على واحد قبل أن يبدأ رحمي بالسقوط نحو ركبتي

Se quiser manter essas mãos, tire-as do meu útero. É bom ver que tem apetite.
اذا اردت ان تبقي على هاتان اليدان ابعدهما عن رحمي هممم

Não sou uma dessas mulheres que pensa que mereço ter um filho só porque o meu útero resolveu trabalhar.
لست من هؤلاء النساء التي تعتقد بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

Eu sabia que um dia irias conhecer outra rapariga, só não achava que iria ser a rapariga que saiu do meu útero.
كنتُ على يقين على أنّكَ ستجدُ فتاةً أخرى في يومٍ ما. ولكن لم أفكر أنّها الفتاة الّتي أنجبتها رحمي.

Saiste do meu útero sabendo de tudo.
لقد خرجت من رحمي لديها كل الاجابات يا رجل

Células-tronco da polpa dentária de um bebé no meu útero.
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل في رحمي.

Desculpa, mas o bom Jesus colocou este bebé no meu útero como bênção para oferecer o seu amor e luz.
أنا آسفه، لكن الرب وضع الطفل في رحمي كـ نعمة لنظهر نوره وحنانه

Da última vez que disse que queria ter um bebé, removeu o meu útero.
آخر مرة قلت فيها أنك تريد إنجاب طفلاً، قمت باستئصال رحمي

Que as cicatrizes no meu útero são resultado de um crime que o teu avô cometeu, não sei, há uns cem anos atrás?
وأن الآثار في رحمي هي نتائج جريمه فعلها جدك ؟ لا أعلم..

É simples: peguei no teu ADN e inseri-o no meu útero temporário através do meu dispositivo de fertilização.
الامر بسيط، أخذت حمضك النووي وحقنته في رحمي المؤقت من خلال جهاز الإخصاب

meu útero.
ووومب