"meu acompanhante" - Traduction Portugais en Arabe

• رفيقي
• مرافقي

E gostava de saber se o bar te dispensa por uma noite e podias ser o meu acompanhante.
كنت اتسائل, ان استطاعت الحانه التخلي عنك تستطيع ان تكون رفيقي احذرك, ستكون ممله جداً

O meu acompanhante vomitou-me no vestido e depois tentou apalpar-me.
رفيقي كان يتلمس ردائي و بعدها بدأ يلامسني

Nós podemos andar juntos na festa, mas não te posso levar como meu acompanhante.
يمكننا أن نكون سويا في الحفل ولكن لايمكنني إصطحابك على أنك رفيقي

Gostaria de vos apresentar o meu acompanhante desta noite.
شكرا لكم سيداتي وسادتي أقدم لكم مرافقي لليلة

Sarah, John, queria apresentar-vos o meu acompanhante.
ساره , جون , أودّ أن تقابلوا . مرافقي , جيفري

Permiti que vos apresente o meu acompanhante:
ايها الكونت ، اسمح لي أن اقدم لك رفيقي

- Posso partilhar o meu acompanhante.
لا يهم تستطيع أن تشاركني في رفيقي

Que bom. Podes ser o meu acompanhante.
هذا عظيم , بامكانك ان تصبح رفيقي

meu acompanhante teria que limpar isso.
رفيقي كان على الأرجح عليه أن ينظف ذلك.

Pessoal, quero que conheçam o meu acompanhante, o Marvin.
يـا أصدقـاء أريدكم أن تقـابلوا (رفيقي في الموعد ، (مـارفن

Bem, o meu acompanhante.
حسناً,رفيقي للحفل

Eu vou procurá-lo. Talvez esteja com o meu acompanhante.
سأبحث عنه ربما هو مع رفيقي

Discuti com o meu acompanhante.
لقد تشاجرتُ مع رفيقي

Ele não é meu acompanhante.
أوه ، إنه ليس رفيقي

O meu acompanhante espera-me.
ألا ينتظرني رفيقي لأن

Tenho de ir a uma festa no sábado à noite para a Liga de Diamante... e ia gostar muito que fosses o meu acompanhante.
يتوجب علي الذهاب لهذه الحفلة ليلة ... السبت من أجل دوري الماس . و أحبّ أن تكون مرافقي

Sabes, quem me dera que pudesses ser o meu acompanhante. Pelo menos assim iria divertir-me.
تعلم، أتمنى أن تكون أنتَ مرافقي

Gostarias de ser o meu acompanhante hoje à noite?
ماذا ستشعر إذا كنت مرافقي الليلة،

Aceita, por acaso, ser meu acompanhante na quinta-feira?
أن تكون مرافقي يوم الخميس؟