"meu acordo" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقتي
• إتفاقي
• إتفاقية
• باتفاقيتي
• اتفاقي مع
• إتفاقى
• بصفقتي

Tudo o que tenho que fazer é saber como é que ele o fez e então posso livra-me do meu acordo.
كيف فعلها, عندها سأتخلص من صفقتي أيضاً..

Imagino que seja uma das razões pela qual está a monitorizar o meu acordo com eles durante tanto tempo... então, pode "lidar" com eles.
التي جعلتكم تتابعون صفقتي معهم منذ مدة طويلة، إذن تستطيعون التعامل معهم

Saberei que aceitaste o meu acordo quando vir o corpo do Príncipe naquele cimo.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

Já que está a par do meu acordo, tem o dinheiro, e tem este monte de merda traiçoeiro a trabalhar para si,
بما أنك تعرف إتفاقي , ولديك مالك ولديك هذا المزدوج

Desejo ser libertado imediatamente, com um pedido de desculpas, e o meu acordo de perdão intacto.
.. أرغب أن تُفرجوا عنّي الآن .. وتُقدّموا الإعتذارات وتعطوني إتفاقية عفو صالحة

E que ainda teria de aceitar o meu acordo.
و لا زال عليكِ القبول باتفاقيتي

Contou ao Lucious do meu acordo com os Federais?
هل أخبرت لوسيوس بشأن اتفاقي مع الفيديراليين ؟

Mas isto não muda o meu acordo com o imperador.
. ولكن هذا لا يغير إتفاقى مع الأمبراطور

Vou falar na Assembleia Geral como planeado e depois partimos. Nada vai atrapalhar o meu acordo com o Ali.
سأتحدّث إلى الجمعيّة العامّة كما هُو مُجدول، ومن ثمّ سنُغادر، لن أدع شيئاً يُخاطر بصفقتي مع (علي).

Tenho de ter a certeza que o meu acordo foi feito. Depois disso, vou estar à tua disposição.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Dar-te-ei o outro nome e a localização da arma, quando tiver o meu acordo.
سأعطيكم اسم الشخص الآخر، وموقع السلاح حينما أحصل على صفقتي ..

Ele provavelmente está a espera que tenhas informações sobre mim de que eu possa quebrar o meu acordo com o FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Tens de manter... Não disse que ia manter o meu acordo, Claro que te mando para casa, mas não hoje.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

O meu bilhete para me livrar do meu acordo com o Diabo.
تذكرتي للتخلص من صفقتي مع الشيطان

Tenho pensado em mudar o meu acordo com o Mike.
لذلك أنا أفكر في تغيير صفقتي مع مايك .

Julgo que a Helen e o Arlo tornaram o meu acordo com Black Pike possível.
أظن " هيلين " و " آرلو " جعلوا صفقتي ممكنة َ مع الشركة

Tenho direito ao meu acordo agora?
أيمكنني الحصول على صفقتي الآن؟

Por isso o meu acordo continua de pé.
.لذا ستستمرُ صفقتي وحواليها أيضًا

O meu acordo com o Brigham Young proíbe mão de obra chinesa.
إتفاقي مع مع بريغهام يونغ يمنع العمالة الصينية

O meu acordo com o Sr. Rabbit faz disso um conflito de interesses.
كما ترى، إتفاقي مع السيد (رابيت) يناقض ما تريد -أنت تتفهّم هذا

Não sabe se consegue desfazer o meu acordo pré-nupcial.
لقد قالت أنها ليست متأكدة أنها تستطيع كسر إتفاقية ما قبل الزواج

Verifique, e quando confirmar que ele desapareceu, escreva o meu acordo de imunidade.
إفحص الأمر وستتأكد من أنه مُختفي وقُم بعد ذلك بتوقيع إتفاقية حصانتي

Violaria o meu acordo com a Agência.
سوف يخلّ باتفاقيتي مع الوكالة

O meu acordo com o editor deu-me direito a viajar em primeira classe um luxo que nunca tinha experimentado.
اتفاقي مع الناشر أعطاني رحلة بمقعد الدرجة الأولى رفاهية لم أستمتع بها أبداً

Descobriram o meu acordo.
لقد إكتشوا إتفاقى

Já fiz o meu acordo, Walt. Calloway, vá lá, pá.
(ـ لقد قمت بصفقتي (والت (ـ اذهب!