"meu alpendre" - Traduction Portugais en Arabe

• شرفتي
• سقيفتي
• عتبة منزلي

Saiam do meu alpendre, suas rainhas velhas. De quem é isto?
،ابتعدوا عن شرفتي أيها الشاذين العجز، هيا اذهبوا لمن هذا؟

Não há problema. Vou relaxar para o meu alpendre com umas garrafitas de vinho.
لامشكلة، سأذهب لأروح عن نفسي على شرفتي مع زجاجات النبيذ

Há 18 anos atrás, enviei ao laboratório do FBI, amostras de um saco de excrementos que foi incendiado no meu alpendre para tirar impressões digitais e fazer uma análise de ADN.
قبل 18 سنة أرسلت للمباحث الفيدرالية عيّنة لمختبر الجرائم من كيس الغائط تم احراقه ..أمام شرفتي

Queria mesmo consertar o meu alpendre e conhecer-me?
أردت حقاً أن تأتي وتثبت سقيفتي وتتعرف بي ؟

As pessoas vão ver aqui um tubarão se não se for embora do meu alpendre.
سيبدأ الناس بشم رائحة دمك لو لم تغادر سقيفتي

Pois vieste, mas agora vais pôr esse rabo a mexer do meu alpendre.
في الواقع، أنا متأكدة من ذلك. الآن أبعدي مؤخرتكِ الخشنة عن شرفتي.

Foi seu, mas perdeu esse direito quando o seu cão-cavalo cagou no meu alpendre.
كانت جريدتك. لكنها لم تعد ملك لك عندما كلبك الحصان الضخم تبرز عليها أمام شرفتي

- E... digamos que torna-se um bocado difícil quando o Xerife Bulldog está sempre no meu alpendre.
ودعنا نقول.. أنّ ذلك مهدد بالفشل عندما يصبح كلب الشريف واقف على شرفتي

O meu alpendre tornou-se um tipo de ponto de encontro para homossexuais mais velhos.
شرفتي أصبحت موضع للسادة الرجال الشاذين

Saiam os dois do meu alpendre ou chamo o 112.
حسناً اذهبو من شرفتي او اتصل بـ 911

Só quero sentar-me no meu alpendre.
حسنا؟ أنا فقط أريد أن أجلس على شرفتي

Agora, fora do meu alpendre.
و الأن إبتعد عن شرفتي

Pronto. Sai do meu alpendre.
حسناً ، أخرج من شرفتي

Desaparece do meu alpendre e da minha vida!
انصرف من شرفتي ومن حياتي

Saiam do meu alpendre! Quinze minutos!
إبتعدوا عن شرفتي 15دقيقة

Quero-te fora do meu alpendre.
أريدك بعيداً عن شرفتي. ماذا؟

És um pedaço de merda que está no meu alpendre!
ـ أنت حثالة تقف في شرفتي! ـ (شارلي)، يا (شارلي).

Descobri que o dinheiro que lhes emprestei para abrirem o solário foi usado para montarem uma banheira de hidromassagem no meu alpendre.
لأكتشف أن المال الذي أقرضتهم لفتح صالوناً... َ كان يستعمل الى تحويل سقيفتي الى مزرعة حشيش

Estive a pensar no que disse sobre o meu alpendre.
أنا أفكر بشأن سقيفتي

Ainda quer consertar o meu alpendre?
هل ما زلت تريد تثبيت سقيفتي ؟

Um agente novo, negro, veio ao meu alpendre e deu-me o cartão dele.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته