"meu amigo não" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقي لا
• صديقي لم
• صديقي ليس

O meu amigo não desistiu disso, e eu também não.
صديقي لا يَتخلّى عن ذلك، ولا صباحاً آي .

Meu amigo, não te posso agradecer o suficiente.
. يا صديقي , لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

Eu disse-te que o meu amigo não se conseguia mexer e tu atiraste-lhe uma pedra.
أخبرتك أن صديقي لا يستطيع التحرّك ومع ذلك قذفت صخرة عليه.

O meu amigo não sabia quando parar e, um dia, um polícia chateou-se:
صديقي لم يعرف متى يتوقف و كنا نتسكع ذات يوم وكان هناك رجل شرطة غاضب

Se o tipo da instituição de caridade nos chatear o meu amigo não mata ninguém há que tempos.
إذا كان هذا الرجل في جمعية خيرية يعطينا وقتا عصيبا ... صديقي ... لم النار على كل منذ وقت طويل حقا.

Jill, o Hyde é meu amigo. Não há razão nenhuma para acabares com ele.
جيل,هايد صديقي ليس هناك سبب للانفصال عنه

O meu amigo não está habituado a fazer negócios assim.
صديقي ليس معتاداً على إتمام صفقة بهذا الشكل

O meu amigo não reconhece fruta pronta a comer quando a vê. Perdoai-nos.
صديقي لا يعرف الثمرة الناضجة عندما يراها

Chateia-me o meu amigo não querer a minha ajuda por insistir em ser idiota!
انا غاضب لان صديقي لا يريد مساعدتي لانه مصر على التصرف بغباء

Meu amor, meu amigo, não consigo viver sem ti.
حبيبي .. صديقي لا أَستطيع العيش بدونك

- Não, o meu amigo não consegue tocar.
نحن أحياء. - لا، صديقي لا يَستطيعُ اللِعْب الآن.

Peço desculpa pelo meu amigo. Não tomou os medicamentos hoje.
أعتذر عن صديقي لم يتناول أدويته اليوم

O Zalman era meu amigo. Não trabalhava para mim.
إسمعي، كان (زلمان) صديقي لم يكن يعمل لحسابي

O meu amigo não morreu pela merda de dez milhões.
صديقي لم يمت من أجل 10 مليون دولار.

O meu amigo não teve essa sorte.
صديقي لم يكن محضوضاً

Se o meu amigo não a vende depressa, incendeia-a pelo seguro.
إذا يمكن أن صديقي ليس بيعها بسرعة , انه لأنها ستعمل الشعلة التأمين.

Se correr alguma coisa mal, se o meu amigo não estiver no aeroporto, liga.
تذكري، إن حدث شيء خطأ إن كان صديقي ليس موجودًا في المطار

O meu amigo não é um amante de música.
صديقي ليس من محبي الموسيقى

Ele, o meu amigo, não é apenas um viciado...
هو .. صديقي ...ليس مجرد مورفين