"meu anel" - Traduction Portugais en Arabe

• خاتمى
• خاتم
• الخاتم
• حلقتي
• وخاتمي
• بخاتمي
• أين هو خاتمي

Isso que sentes no pescoço é o meu anel. Injecta uma neurotoxina.
هذا خاتمى التى تشعر به على عنقك انه حاقن اتوماتيكى للنوروتوكسين

Entram na minha casa, no meu quarto e levam o meu anel.
أنت اتيت الى منزلى.. الى حجرة نومى وأخذت خاتمى

E tu és tudo o que eu sempre quis. Aceitas o meu anel de turma?
و أنتِ كلّ ما أفكّر فيه، لذا هلاّ إرتديت خاتم قسمي ؟

Porque eu tenho de relembrar todos que ela usava o meu anel de noivado ao pescoço
لانني يجب أن أوضّح للجميع أنها كانت ترتدي خاتم الخطوبة حول عنقها

Isto é um rubi, é o meu anel da sorte.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

Oh, grande... agora eu-eu perdi meu anel.
أوه، عظيم... الآن أنا فقدت حلقتي.

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Este velhaco arromba a minha casa e tenta roubar o meu material e isto não é o meu anel, Walter?
هذه الفترات المخبولة فى منزلى و محاولة سرقة أشيائى وهذا ليس خاتمى,والتر؟

- Têm o meu anel. - A sua mulher compreenderá.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم

Sim, a loja de penhores deu-me o seu número. Tinha o meu anel.
أجل, حصلت على رقمك من محل الرهن, كان لديك خاتمى

Traz-me o meu anel!
وأنالا أطيقالملل,والصبر، أحضر ليّ خاتمى.

Mudaste a pedra do meu anel. Onde está o diamante da minha avó?
لقد بدّلت حجر خاتمى أين جوهرة جدتى؟

Eu perdia o meu anel de noivado na minha aula de Cerâmica.
حسنا،أنّي فقدت خاتم خطبتي في حصة السيراميك

Acho que hoje à noite vou ganhar meu anel de pureza.
وأعتقد أن هذه الليلة سوف أحصل على خاتم النقاء .

Estou à procura do meu anel. Importas-te de te levantar?
أنا أبحث عن خاتم زواجي أتمانعين لو نهضتي؟

Além do meu fio de ouro, dou-lhe também o meu anel de ouro!
ليس سلسلتي الذهبية فقط سوف اتخلى عن خاتم الذهب أيضاً

A minha esposa está aborrecida e farta com todas estas coisas, assim pensei que seria mais fácil para nós os dois se você simplesmente me devolvesse o meu anel e eu devolvo-lhe o seu.
زوجتى مرضت و تعبت من كل هذه الأشياء لذا أظن أنه سيصبح أسهل لكلانا لو أعدت لى الخاتم فقط

Para ti, uma vida é preciosa e meu anel é muito poderoso... para cair em mãos de pessoas que não entendem isso.
إليك، كل الحياة ثمينة. وهذا الخاتم بعيد جداً من أن يقع في يدي شخص ما لا يفهم ذلك.

Quero o meu anel de volta.
أنا أُريدُ إستعادة حلقتي.

A encomenda da semana passada, a desta semana, o meu anel, o Rover.
مشتريات الأسبوع الماضي. و مشتريات هذا الأسبوع وخاتمي وسيّارتي.

O quê? Se calhar pretendia admirar o meu anel, mas consequentemente olhou para o meu peito.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

O meu anel, idiota?
أين خاتمي؟ هه؟ أين هو خاتمي أيها الوغد؟