"meu ano de" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتي

Tinha mesmo 15, porque foi no meu ano de caloiro.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

No meu ano de caloira, apaixonei-me por um rapaz da equipa de wrestling rival mas a minha equipa não queria isso.
في سنتي الأولى أعجبت بصبي في فريق المصارعة المنافس لكن فريقي لم يذهب اليه.

No meu ano de finalista, uma colega de turma foi assassinada e desmembrada desta forma.
في سنتي الأخيرة، تعرض زميلة للقتل والتمزيق هكذا تماماً

Uma vez, no meu ano de caloira, eu estava a passar um mau momento.
في سنتي الأولى بالجامعة، كنتُ أمر بأقوات صعبة.

Sabes, no final do meu ano de caloira, fiz provas para a equipa de dança.
فى نهاية سنتي الأولى, حاولت أن ألتحق بفريق الرقص,ورفضوني.

Este é o meu ano de finalista, tu já tiveste o teu, por isso, deixa-me ter o meu.
هذه سنة تخرجي. لقد حصلتِ على خاصتكِ. لذا رجاءً دعيني أحصل على سنتي.

Esta é a história do meu ano de finalista na secundária e de como destruiu a minha vida.
هذه قصتي بـ سنتي الأخيره بالمدرسة الثانوية .وكيف دمرت حياتي

Foi durante o Outono no meu ano de caloira.
لقد كان أثناء سقوطي في سنتي الأولى.

Não ia comprometer isso no meu ano de sénior.
لم أكن سأدمر هذا في سنتي الأخيرة

O meu pai morreu no meu ano de finalista.
تُوفّيَ أبي في سنتي الأولى