"meu antigo parceiro" - Traduction Portugais en Arabe

• شريكي السابق
• شريكي القديم
• زميلتي القديمة

O meu antigo parceiro era o investigador principal. Estava convencido que o pai era o assassino.
شريكي السابق كان مبتدئاً، اقتنع بأنّ الأبّ هو الجاني.

Situação lamentável. O meu antigo parceiro era um lobisomem.
وضع سئ شريكي السابق كان مستذئب

O meu antigo parceiro guardava registos de pessoas como você.
شريكي القديم قد ابقى ملفات حول اشخاص مثلك

O meu antigo parceiro de xadrez avisou que os seus homens não vão participar.
شريكي القديم في لعب الشطرنج اتّصل ليُبلغني أنّ رجاله لن يُشاركوا في هذه العمليّة.

É o Robin, o meu antigo parceiro de duplas, antes do Harrison.
-إنها (روبي)، زميلتي القديمة في الفريق قبل (هاريسون )...

É o Robin, o meu antigo parceiro de duplas, antes do Harrison.
-إنها (روبي)، زميلتي القديمة في الفريق قبل (هاريسون )... -بالتأكيد أود أن أراك، أين؟

O meu antigo parceiro não é desonesto. E não é um assassino.
شريكي السابق ليس سيء,وليس قاتل

Foi assim que soube que o meu antigo parceiro e amigo, Vince Collins assassinou a Maureen O'Flaherty.
و لهذا عرفت أن شريكي السابق و صديقي (فينس كولنز) قتل (مورين أوفليرتي)

O Oswald é o meu antigo parceiro no crime informático. Éramos os Chapéus Pretos.
أوزوالد) هو شريكي السابق) في جرائم الكومبيوتر

Krispin, é o filho do meu antigo parceiro.
- الصبي معها (كريسبن)، إنه بن شريكي السابق

O meu antigo parceiro, o Grande Jack McCadden ensinou-me, que o nosso trabalho na vida não é julgar os outros e os desejos dos nossos semelhantes é tirar beneficio deles.
شريكي السابق,القط العظيم (جاك ماكادن), أخبرني ان عملنا في الحياة ليس أن نحكم علي رغبات أصدقائنا الرجال إنما الإستفادة منها

Depois, pensei que se alguém pode enganar o diabo é o meu antigo parceiro.
وبعدها فكرت إذا بوسع أيّ أحد أن يسحر الشيطان، بالتأكيد أنه شريكي القديم.

Falou com os meus tenentes, o meu antigo parceiro.
تحدّث إلى مساعديّ، شريكي القديم

Vou precisar do meu antigo parceiro.
سأحتاج إلى شريكي القديم

O encarregado do posto é o meu antigo parceiro, Gerard.
مالك المحطة هو شريكي القديم (جيرارد)