"meu arrependimento" - Traduction Portugais en Arabe

• ندمي
• أسفي

Disseste-lhe que não há palavras, que expresse o meu arrependimento? - Sim.
-هل قلتَ لها إنّ ليس هنالكَ كلماتٍ تعبّر عن ندمي ؟

Por favor, aceite isto como pagamento do meu arrependimento.
رجاءً أن تقبل هذه مني كرمز... عن ندمي.

Conserva-a, tal como conservarei o meu arrependimento, para todo o sempre.
"سأحمل ندمي على ما فعلته بكِ دائماً وأبدا...

Estou aqui, de joelhos... como símbolo do meu arrependimento.
أنا هنا, علي ركبتاي أمسك هذه الوسائد كرمز لندمي و أسفي

Bree, se eu pudesse abrir o coração e mostrar-te o meu arrependimento, eu abria, mas não posso.
بري), لو بإمكاني أن أفتح قلبي) لأريكِ مدى أسفي, لكنت فعلت لكني لا أستطيع

As palavras não expressam o meu arrependimento.
والكلمات لا تعبر عن أسفي

O meu arrependimento não tem descrição.
لا يوجد كلمات تعبر على ندمي

Margaux... a minha falta de jeito contigo... deve-se ao meu arrependimento.
(مارجـو) معاملتي الغريبة معكِ بسبب ندمي

Pela graça de Rayetso... ofereço-vos o meu arrependimento.
(بنعمة (رايتسو أقدم ندمي

Para poder mostrar o meu arrependimento?
كي أعرب عن أسفي العميق؟

O meu arrependimento.
هذا أسفي لكما..