"meu baile" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلتي
• حفل تخرجي
• حفلة تخرجي
• حفلي

Este é o meu baile de Formatura, Quero passa-lo com os meus amigos.
هذه حفلتي الراقصة. لكني اريد الانصراف مع أصدقائي.

O vestido que usei no meu baile de finalistas.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

Nem me deixaram ir ao meu baile de finalistas, porque disseram que eu estava demasiado drogado para conduzir.
ولم يسمحا لي بالذهاب إلى حفلتي لأنّهما قالا إنّي منشي بالمخدر ولا يمكنني القيادة

Não te preocupes. Nunca cheguei a ir ao meu baile de finalistas.
لا تقلق فأنا لم أتمكن من بلوغ حفل تخرجي الثانوي

Vais ao meu baile com o homem que te deixou depois do teu?
وطلب مني مرافقته تريدين ان تذهبي الى حفلة تخرجي مع الرجل الذي سبق وأن هجرك؟

Ele cantou no meu baile de finalistas. O meu par atirou as cuecas para o palco.
لقد غنى في حفلي الراقص الكبير رمت خليلتي ملابسها الداخلية على المسرح

A noite do meu baile foi uma das melhores da minha vida, e sei que para ti também vai ser.
حفلتي كانت واحدة من أجمل ليالي حياتي و أنا واثقة من أن حفلتك ستكون كذلك أيضا

Desde o meu baile de finalistas.
عليّ أن أعود كل ذلك الوقت إلى ليلة حفلتي الراقصة.

Entrar no meu baile foi algo. Admiro a coragem disso.
شتّان ما بين التسلّل إلى حفلتي رغم إعجابي بجرأتك...

Bem, se te serve de consolo, também perdi o meu baile.
حسناً، لو كان في الأمر أيّ عزاء، فلقد فوّتُ حفلتي المُوسيقيّة أيضاً.

Sinto que estou no meu baile de finalistas.
أشعر وكأنني في حفلتي الراقصة الأولى.

Na noite do meu baile de finalistas, o liceu foi demolido por um tornado.
ليل حفلتي الراقصة الكبيرة a هدّم الإعصار مدرستنا العليا...

Vim ao meu baile de formatura.
أنا احضر حفلتي.

Arruinaste o meu baile de propósito.
خرّبت حفلتي عمدًا

No meu baile, tia Alicia.
في حفلتي , يا عمتي أليسيا

Usei-o no meu baile de Finalistas.
ارتديته في حفلتي

Sim. É o meu baile de Finalistas.
نعم، انها حفلتي

O meu baile de fim de curso é esta noite.
حفلتي الراقصة الليلة

Sim, tomei uma bebida de hortelã no meu baile, mas não contei aos pais... e meti o meu namorado na rua antes de eles acordarem.
بالطبع تعرفين تناولت بعض الشراب المسكر بالقرفة في حفل تخرجي

Acho que o meu baile de finalistas favorito foi o quarto.
أظنّ حفلة تخرجي المفضّلة هي الرابعة

Passei o meu baile a fazer isso.
قضيت حفلي الراقص في عمل ذلك.