"meu bem" - Traduction Portugais en Arabe

• مصلحتي

Tenho de estar um passo à frente dela, para o meu bem e de toda a gente.
يجب أن أسبقها بخطوة دائماً، ليس من أجل مصلحتي فقط بل من أجل مصلحة الجميع.

O meu marido fez coisas terríveis, mas fez essas coisas terríveis para o meu bem.
زوجي فعل أموراً مريعة ولكنه فعلها من أجل مصلحتي

Devo esquecer tudo para meu bem.
سيقول لي أن أنس الأمر من أجل مصلحتي

Incriminar-me foi para meu bem?
إتهامي بالسرقة كان من أجل مصلحتي ؟

Muito menos porei em perigo a vossa vida pelo meu bem estar.
حتىلاأعرضحياةأحدللخطر ... من أجل مصلحتي الشخصية ...

O que ele fez... foi só para meu bem.
مافعله لي كلّ ذلك كان من أجل مصلحتي ..

Não, foi pro meu bem. Foi pro meu bem.
لا , كان من أجل مصلحتي أنا

Disse que era para meu bem.
أخبرني أن ذلك في مصلحتي

E não para o meu bem.
وليس من أجل مصلحتي

Alguém vai levar com as culpas, Chapman e, para meu bem, espero que não sejas tu.
هناك من ستلحق بها عاقبة هذا (يا (تشابمان. ومن أجل مصلحتي... آمل ألا تكوني أنت.

Para meu bem.
من اجل "مصلحتي"